登录
[宋] 朱继芳
君不见汤家阿泉骊山阴，出入宫掖承恩深。只流妃子脂粉气，不暖少陵如铁衾。又不见汤家阿池紫塞上，沉香雾拥将军帐。天寒十指堕弓刀，底用空言如挟纩。何如韩时老汤婆，冬则饮汤惟腹皤。形模混沌妇女笑，闭塞其兑藏天和。老生门前十日雪，两脚冻皴眠不得。断无蛮素构心兵，赖有婆兮相暖热。夫人竹氏青玲珑，炎炎几时奈秋风。婆耻居下常热中，毋弃憔悴以御冬。得黄太史五字诗，厥孙传之尤滑稽。霜风萧萧岁年晚，吾喜汤婆有完传。
在宋朝的诗坛上，朱继芳的《读黄玉溪汤婆传》无疑是一颗耀眼的明珠。此诗在流传的过程中，已经逐渐演变成为了一种文化的象征，被无数人吟咏、品鉴。现在，让我们一同来赏析这首诗，领略其中的意境和思想内涵。
首先，我们看到诗中的开篇两句，“君不见汤家阿泉骊山阴，出入宫掖承恩深。”这两句以生动的描绘，展现了一个出身贫寒的女子如何凭借自己的才华和努力，一步步走进皇宫，成为皇帝身边的红人。这其中所蕴含的艰辛和不易，令人感慨万千。
接着，“只流妃子脂粉气，不暖少陵如铁衾。”进一步展示出那些脂粉娇娘的存在对女子并不构成真正的威胁。对比之下，“又不见汤家阿池紫塞上”说明即使是最残酷的环境也不能使她的光辉稍减。“底用空言如挟纩”暗含警示意味，诗人坚信朴素的处事方法终究要比一些繁琐的政治操作更具生命力。
到后文中，“老生门前十日雪，两脚冻皴眠不得。”这一句不仅呼应了开头关于寒冬的描绘，更从个人体验的角度突出了暖汤婆带给人们的温暖和安心。在这种体验的烘托下，“断无蛮素构心兵”就显得十分温馨、舒适，正是这种真实的感受，让人倍感安心。
再看最后两句，“得黄太史五字诗，厥孙传之尤滑稽。”这句是全诗的点睛之笔，诗人通过对前人的敬仰和对后人珍视汤婆的情感态度做了高度的评价。诗中的“得”字可谓巧妙之极，它既体现了诗人对黄玉溪的高度赞扬，又体现了诗人的谦虚和对前人的敬仰之情。
至于译文部分，由于原文并非翻译而是赏析，因此译文主要起到辅助理解的作用。现代文译文大致如下：
你看到了吗？那个叫汤阿泉的女子在骊山阴下的泉边过着怎样的生活？她出入宫廷，承蒙皇帝的深深恩宠。她的存在只让妃子们流下脂粉香，却不能让杜甫那如同铁被一般的被衾感到一丝温暖。你又看到了吗？那个叫汤阿池的女子在紫塞之上过着怎样的生活？将军帐被沉香雾气所拥，十指落弓刀。这些虚言有什么用呢？还不如想想那老汤婆，冬天里只喝汤它就能让腹部松弛。她的形貌混沌如同妇女笑，封闭了身体的孔窍，藏住了天和。老生门前的十日大雪，冻得我两脚皴裂无法入眠。我断然不会像蛮人和素那样构心兵于雪中取暖。幸好有那汤婆啊，它将温暖带到每个人的生活中。那夫人竹氏青玲珑的身体，在怎样的炎热秋风下憔悴不堪呢？汤婆感到耻居人下也会经常处于热度中，请不要舍弃那憔悴之人用以抵抗冬季的到来吧。有黄太史那五字诗来称赞汤婆为它做传实在好笑得很。岁末的霜风萧萧地吹着冬天快到了啊，我欣喜于汤婆还完整地传承了下来。
希望以上赏析能够帮助大家更好地理解这首诗，领略其中的文学之美。
微信扫一扫
朱继芳诗词推荐