登录

《赠续芸》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《赠续芸》原文

谁谓芸居死,余香解返魂。

六丁将不去,孤子续犹存。

科斗三生债,蟫鱼再世冤。

向来诗作祟,挥涕对人言。

现代文赏析、翻译

在晚唐末世,人心更加物欲,众人生死只看财帛功名。唯独一人青灯夜守,仍旧发扬焚香摆书的爱好。此人即是朱继芳。晚年的芸窗幽深的生活犹如红楼梦曲的预示——“世人都晓神仙好,惟有功名忘不了!”可是,他死后竟有人想要借机侵占他的书房,幸好香炉中还有余香未散,这香气居然还有返魂的奇效。神兵六丁发现此事后,不肯让主人沉沦,于是又把主人救活,而且原籍尚存的孤子也继续着他的遗业。书蠹、书鱼乃是书室的常客,可却不知已经经历了三世。它们也曾为续芸的故事作了代言。可向来书籍容易使人沉溺诗酒之余,朱继芳死后反而让他的诗名不减。诗文凄婉缠绵、意味深长,引人涕下,不胜哀怜!朱继芳以其芸窗余香的事迹告诉我们:书籍文物值得深爱,文人余情更是值得怜惜!这正是我对这首诗的感悟和赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号