登录

《和颜长官百咏·农桑》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《和颜长官百咏·农桑》原文

妇馌耕夫日尚长,碓声呜咽宿舂粮。

寻思一饭何时饱,身种青青麦未黄。

现代文赏析、翻译

农夫耕田,妇人送饭,长长的一天还未结束,碓杵声响,带着昨日舂米的叹息。一饭之恩,何时才能满足?盼望着那青青麦穗,金黄满仓。

这首诗《和颜长官百咏·农桑》描绘了农家的日常生活,展现了农耕社会的辛勤与希望。诗人通过妇人送饭的场景,生动地描绘了农妇对农夫辛勤劳动的支持。而碓声呜咽,则暗示了农夫的辛劳与无奈。诗中又通过“一饭何时饱”的期盼,以及“身种青青麦未黄”的希望,表达了对丰收的期盼和对农民生活的深深同情。

现代文译文:

农夫耕田日已长,妇人送饭田间旁。 碓声鸣咽昨夜粮,一饭何时能满足? 望青青麦穗金黄,辛勤耕耘盼满仓。 人间疾苦农桑苦,生活艰辛心犹壮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号