登录

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《辛亥二月望祭斋公因游甘园》原文

山入湖光碧四围,棋枰零落葑田稀。

蒲芽短短鸳鸯冷,惟有渔师几纲归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在春日的光晖下,步入宋代朱继芳的笔下,青山苍翠欲滴,绿意绵延环绕湖边。迷蒙如落叶般点缀的水面和石板交相呼应,他隐居的山间深处隐现着一种古老而神秘的韵味。

棋盘上,曾经的棋子已经落尽,只剩下一些零星的白石,象征着曾经的湖田如今已成葑田稀疏的景象。湖边的蒲草嫩芽,仿佛是鸳鸯的冬眠结束,开始新的一轮生机勃勃的生命活动。然而,在这春日的热闹中,只有渔师们几纲归来的身影,他们将捕获的鱼儿带回山间,让这个季节的湖光山色更添一份人间烟火的气息。

现代文译文:

走进这片山湖,四周被绿色环绕,如同一幅翠绿的画卷。曾经的棋盘如今只剩下零星的白石,湖田也被葑田取代,稀疏可见。湖边的蒲草嫩芽如同刚刚醒来的鸳鸯,开始新的生机。只有渔师们带着捕获的鱼儿归来,他们的身影增添了山间的烟火气息。

这首诗以景入情,描绘了山湖的静谧与生机。通过描述渔师和蒲芽的场景,朱继芳展示了山湖的和谐与生机,同时通过寥寥几笔勾勒出诗人对自然和生活细节的细腻观察和独特感受。在描绘出一种世外桃源般的生活场景的同时,也寓含了对平凡生活的赞美和对大自然的敬畏之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号