登录

《和颜长官百咏·渔父》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《和颜长官百咏·渔父》原文

秋声只在树中间,极浦斜阳更有山。

卷却丝纶呼酒盏,鸥边聊得此身闲。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《和颜长官百咏·渔父》是宋代诗人朱继芳的一首诗。诗中描绘了渔父在秋天的景色中垂钓的场景,表现出渔父悠闲自在的生活状态。

首先,诗人描绘了渔父所处的环境:“秋声只在树中间,极浦斜阳更有山。”这里的“秋声”指的是秋天的声音,诗人用拟人的手法形象地描述出秋天的氛围。在这秋声与秋色的映衬下,远处的小山依稀可见,整个景色十分宜人。这些自然景色既展现了渔父所处的宁静的环境,又赋予了诗歌优美的意象。

其次,“卷却丝纶呼酒盏,鸥边聊得此身闲。” 这两句诗中的“卷却丝纶”意为收起鱼网,意味着渔父结束了一天的劳动。然后,诗人唤来酒盏,品味生活的美好。“鸥边”一词是形容渔夫边钓鱼的地方,在这“鸥边”处渔父享受着自己的悠闲之身。在这里,渔父的生活方式被描绘得十分悠闲自在,他与自然和谐相处,与鸥鸟为伴,过着无忧无虑的生活。

整首诗通过描绘渔父的生活状态,表达了诗人对悠闲自在生活的向往和对自然的热爱。同时,诗中也蕴含着诗人对世事纷扰的淡然处之的态度,显示出了作者心性的悠然平和。因此,《和颜长官百咏·渔父》不仅描绘了一幅生动的秋日渔父图,还寄寓了诗人的内心世界和对生活的独特见解。

译文: 在树林中间找到了秋天的一点点声音,向极浦看去又有夕阳余晖中的几座青山。收起鱼网,唤来美酒,在鸥鸟的陪伴下,我得以享受这份身心的闲适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号