登录

《和颜长官百咏·朱门》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《和颜长官百咏·朱门》原文

客履三千此托身,晚杯狐白暖生春。

狂来且置兴亡事,金坞铜陵不解贫。

现代文赏析、翻译

朱继芳《和颜长官百咏·朱门》赏析

朱门的繁华富贵,如三千客履所托,一夕的豪饮,就如狐白之温暖了一个寒冷的春天。我醉后就把兴亡抛诸脑后,只看那金坞的繁华,铜陵的富饶,这人间朱门,又何曾懂得穷困的滋味?

朱继芳的这首诗,虽然表面上看是在描绘朱门的奢华生活,但实际上是在借此讽刺那些只知道享乐的人,他们对于贫穷的理解只是表面的富贵生活。这首诗中充满了对人生的思考和对社会的批判,表达了诗人对生活的深刻理解。

现代文译文:

在三千宾客中,朱门是人们所寄托的地方,晚宴中一杯杯狐白之酒温暖了整个寒冷的春天。狂放不羁的时候,我将世间的兴亡暂时置之脑后,只看到那金坞的繁华和铜陵的富饶,却不知道贫穷的本质。

在繁华的朱门中,人们追求的是物质上的富饶和奢华,然而,当繁华落尽,留下的只有空虚和无助。在诗人的眼中,这些都是表象,真正的贫穷和富贵,需要我们去深刻理解和体会。在短暂的人生中,我们不仅要追求物质上的富饶,更需要在精神上丰富自己,只有这样,才能真正的享受生命。

这首诗借古讽今,既表达了对社会现象的深刻理解,又对人生的意义提出了深思。诗歌以客观的态度审视朱门的奢华生活,展现了一个诗人在时代的变迁中的冷静思考和对生命的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号