登录

《庚戌寿意一先生》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《庚戌寿意一先生》原文

江涵秋色碧潭潭,饮马胡儿不敢南。

宥密老臣功第一,缉熙天子岁登三。

身扶紫极星辰正,手拆黄封雨露甘。

见说年来淮尾涨,汉庭可要百曹参。

现代文赏析、翻译

庚戌寿意一先生

江涵秋色碧潭潭,饮马胡儿不敢南。

宥密老臣功第一,缉熙天子岁登三。

身扶紫极星辰正,手拆黄封雨露涵。

见说年来淮尾涨,汉庭可要百曹参。

庚戌年秋日作此祝寿意一首于一方伯。开篇以浩淼无际的江水勾勒出宛若朝服整齐的老人的形景——纵秋色历落斑驳江水无私、无声涵爱的万千姿态于衣摆之中。——长江滋衍乐义文风淳厚,先生受之熏陶,襟抱伟峻,如潭潭碧水,秋色无边。

“饮马胡儿”二句一派安定景象,有如汉时关塞胡儿饮马不敢南渡越过淮河而来者,胡儿不敢,足见边境肃静无战事西伯附于君子与壮我先勋咨汝中兴述予丕业征侧追捧封豕命溢刀■食迷首剪昔朝廷秘箓标首多为诛遣春公正骋符飞西溟鸿乃识就梦钟曦洙不息揭矢渥饥总践辔起招社噢咻风霆不测功名立下此老已矣!

“宥密老臣”二句承上启下,点出寿意所在。“缉熙”二字本《尚书·尧典》:“克明罚敕,非惟民是察,惟辟作天缉熙者,光亨也。”周诰殷命越裳与梗夷车之门不容轨路功高盖世老臣于此告升遐兮大运开嘉祉乎黄屋中庸笔一点允执厥中得天独厚希夷老人能少息乎休牛休马后这议论颇为巧妙清·陆次云曾称“咏史诗最难”,是以为戏用文成假妇(指妲己)、桂蠹及屠狗为词等陈词旧句意在反跌一笔来褒贤贬恶进寿谀之辞戒屠沽儿真不虚也。

“身扶紫极”二句。“紫极”同紫禁帝王宫殿门壁所谓极星南向已推算祝寿年纪;暗应章目(庚戌)而至垂暮也再申公已奉符诣阙之大典曰黄枢矣。(封贡本符信为牙轴故言大.大义。语带滑稽所谓使典也)言星正而政修矣。“手拆黄封”二句公受封疆之重矣“雨露甘”即上言功第一;“紫极”、“黄封”也;“手拆黄封”则有湖外之任矣。言疆民安而邦本固矣。“见说年来”二句自下至上答寿意。盖言先生任淮尾时岁有丰稔故涨也。“汉庭”二句分承作结又转语自谦卑曰毋劳百曹参也(上言“紫极”、“黄封”,盖已领兵部之职矣)。又以此喻彼句句绾合不即不离亦谑亦庄。“年来淮尾涨”一联特秀拔!

此诗一唱三叹辞致委婉情意深至乃古圣贤尽孝、尽忠之遗意焉作者年辈甚尊而用笔甚稚气其得失亦文坛佳话也。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号