登录

《和颜长官百咏·贫女》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《和颜长官百咏·贫女》原文

枯木无枝可作花,门前度尽七香车。

四隣日日笙歌里,背立东风有几家。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《和颜长官百咏·贫女》是宋代诗人朱继芳的一首诗,这首诗以贫女的视角,描绘了贫苦的生活和人生的无奈。

“枯木无枝可作花”,这句诗描绘了贫女生活的艰辛,就像枯木一样,虽然失去了生机,但仍坚韧不拔,甚至想要开花。这朵“花”实际上是一种象征,代表着贫女心中的美好愿景和生活的希望。

“门前度尽七香车”,门前走过的是七香车,象征着富贵的生活,而贫女却只能眼看着这一切,无力改变。这是一种对贫富差距的强烈暗示。

“四隣日日笙歌里,背立东风有几家。”这是诗人对周围环境的描述,贫女所在的四邻之中,人们每日都沉浸在笙歌之中,欢笑盈盈。这种繁华景象的反衬之下,贫女独自在东风中背对这一切,这就是贫苦和富有的巨大鸿沟。

总体来看,这首诗反映了朱继芳对社会现实和人生命运的深深感慨。它展示了贫女坚韧的生活态度和无法改变命运的无奈,也引发了人们对社会公正和人生选择的深思。

译文:

枯木虽然失去了树枝,但心中仍希望绽放花朵。门前走过的是富有的车辆,她却无法参与其中。四邻中,日日笙歌不断,贫女却只能独自在东风中背对这一切。这就是人生的无奈,这就是社会的现实。只有少数人能站在繁华的旁边,享受生活的美好。更多的人,只能默默承受生活的艰辛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号