登录

《和颜长官百咏·客路》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《和颜长官百咏·客路》原文

屈指秋风与雁期,阳关西去到何时。

侧身一望肠堪断,天似穹庐碧四垂。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《和颜长官百咏·客路》是宋代诗人朱继芳的一首诗。这首诗描绘了作者在旅途中与秋风、大雁、夕阳等自然景色相处的场景,同时抒发了诗人的感慨。

“屈指秋风与雁期,阳关西去到何时。”诗人暗示了他心中期许的行期与秋风的归雁同行,无奈时序迁移客程长远。对前途的渺茫与孤寂的感觉,在诗中得到了充分的表达。“阳关”在这里代指友人所在的边塞。“西去”二字,又暗示诗人即将踏上新的旅程。然而,这一去究竟何时才能归来啊?

“侧身一望肠堪断”,诗人侧身回首,望不见故人的身影,只有空旷的苍穹和无垠的草原在眼前铺展。此时,心中的思念和孤寂如同断肠之痛,刻骨铭心。

“天似穹庐碧四垂”,诗人用生动的笔触描绘了草原的景象,碧绿的草原如同穹庐般覆盖着苍穹,给人以无尽的遐想。这不仅表达了诗人对草原美景的赞叹,也暗示了诗人内心的孤独和迷茫。

这首诗以景起笔,由景及情,情景交融。诗人通过对秋风的描绘,表达了对时光流逝的感慨和对远方的向往;通过对草原景象的描绘,表达了内心的孤独和迷茫。整首诗语言质朴,情感深沉,展现了诗人对旅途生活的独特理解和感悟。

现代译文:

手指屈起,随着秋风和大雁的约定时间,我即将踏上阳关西去的旅程,这一去会到何时呢?侧过身躯,望向远方,内心疼痛如断肠。天空就像巨大的帐篷般笼罩四垂,草原的景色让我心生无尽的遐想。然而内心的孤独和迷茫却无法消散。这就是我客路上的生活,淡淡的哀愁中带着对未来的期待和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号