登录

《航海》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《航海》原文

地角与开倪,茫茫何处期。

星回析木次,日挂扶桑枝。

沉石寻孤屿,浮针辨四维。

飘然一桴意,持此欲安之。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

航海

宋 朱继芳

地角与天涯,茫茫何处涯。 星回舶木次,日挂扶桑时。 沉石寻孤屿,浮针辩四维。 飘然一叶萍,持此欲何之。

从这首诗的艺术技巧和清新别致的笔法来看,像同类作品一样,说明诗人也是一个用心良苦而独出心裁的才子,以此驾驭气象开阔,气势飞动的词风才能寄国破家亡于寥寥数语的舟行海上之中。全诗主要描绘了诗人远航的情景和感受。

首句“地角与天涯,茫茫何处涯”,前句是由陆游《南郑初从公用》中的“南郑军中丞相意,东越海上女萝涯”点化而成,用以概括开篇所见天际无边的海面景色。海面无边,故说“地角天涯茫茫何处涯”。

第二句“星回舶木次,日挂扶桑时”,即写日夜兼程的航行情景。因天际无垠,舟行迟缓,以至白日星辰回旋于船侧木旁,又因海上没有昼夜之分,所以日挂扶桑——东方海上的旭日已升得很高的时候,诗人仍然在破晓中航行。“星回”两字兼含星回斗转、日出东方和舟行迟缓之意。句中“木”字点出船行海上,与上句“星回”相应。

第三句“沉石寻孤屿,浮针辩四维”,写海上航行所见。沉石寻孤屿,即把指南针沉入水中确定方位的意思。“浮针”即浮针辨四维。四维即四隅,古时以东南西北为四维,也可泛指四方。这两句写出了海上航行的困难和独特情景:一是要不断潜水测深浅,把握深度;二是茫茫海面常常被狂风巨浪搞得混沌不堪的特殊情况。作者体味出了海行孤独无助的感受,于是第四句一转,表达出飘然世外的旷达之念:“飘然一桴意,持此欲何之。”诗人放任一叶浮桴在茫茫大海上漂流,随遇而安。“桴”是船,“浮桴”即乘船漂浮。这一句承上启下,启下句中又须再转一念:“持此欲何之”,究竟要到哪里去呢?意谓:我也没有具体去处。就此动问乘舟伴泊者吧,“此处又似可寄迹,到惊心祖上一同彻簪紱!望榜素二亦可”“民国问渺渺欤远我今日宴僚旅之日回劝常死都是竟飘飘遇主人渡,”者澜碌四方其实越不分她我!”(元刘埙《隐居通议》)可见诗人此时心境是淡泊而超脱的。

这首诗用笔空灵、清新、别致。诗人抓住海行特点,以轻灵飞动的笔势概括了海行特点:海面无垠、白昼星辰、孤屿浮针、随波逐流等等。诗中虽有海行漂泊艰辛之感却也有随缘任遇、超然物外的旷达之念。这种旷达超然实则是愤激的反衬之笔。诗人此时正为南宋小朝廷而愤世疾俗地抒发着幽愤之情。

这首诗的平易浅近却也清新脱俗。全诗语言平易浅近而形象生动地表达了作者对海行景物的独特感受;结尾虽有超然物外之念却无遁世归隐之意。全诗用笔空灵超逸而不见斧凿痕迹;诗境阔大中有淡泊高远之致;尤其在狂澜怒涛般的外在运动式描写中透露出一种飘然物外、随遇而安的内在情绪。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号