登录

《失题》宋朱继芳原文赏析、现代文翻译

[宋] 朱继芳

《失题》原文

千年白蝙蝠,来往扑人衣。

洞黑鬼相语,天寒僧未归。

岩温生石乳,烟起作林霏。

城里遥看处,唯应一翠微。

现代文赏析、翻译

失题

千年白蝙蝠,来往扑人衣。 洞黑鬼相语,天寒僧未归。 岩温生石乳,烟起作林霏。 城里遥看处,唯应一翠微。

这是朱继芳的一首描写山中奇景的诗。首联以“千年”和“白蝙蝠”点出此山之古老,说它常有“白蝙蝠,来往扑人衣”,使之不得宁静。“扑人衣”亦属罕见之事,极言山中奇景之多,使人流连忘返。

颔联写洞中情景。“洞黑鬼相语”一句,将洞中之景推向读者面前。此句中“黑”字用得极好,它把洞中的昏暗、神秘全部渲染出来了。“天寒僧未归”,是说洞中更无人声,只有诗人自己,更显其静。此联把诗人独自一人进洞探幽的情景写出来了。

颈联写洞中石乳。“岩温生石乳”,岩温何以能够产生石乳?诗人是在描绘岩壁温度不断升起的过程中,好像是在描绘石乳生长的过程。石乳在温润中生出,仿佛在看在看在描绘岩壁温度不断升起的过程中,好像是在描绘石乳生长的过程。“烟起作林霏”,林间的雾气从石乳处袅袅升起,这是对景物的动态描写,使画面显得有动有静。“林霏”与首句“千年白蝙蝠”呼应,此景幽深飘渺,仿佛如入仙境。

尾联写此景只有城中人“遥看”。“城里遥看处,唯应一翠微。”尽管是远观,但所见之景却是非常清晰。“一翠微”三字将此景写得很是传神。整首诗虽是描写山中奇景,却也表现了诗人闲适之情。诗中有景有人,情景交融,给人以美的享受。

诗人着意渲染了山洞的幽深、神秘、阴冷,使本来并不显得有什么危险的“洞黑鬼相语”、“烟起作林霏”的情境显得很能撩人情怀。还好,虽然诗中带有“愁惧”意味的景物居多,却只透出一股禅意而没有一点怖怯。又由于所描绘的是大雪山路及天寒日暮等画面(而且以此作为抒情抒景的主要落笔点),且色调十分和谐明朗(以白色为主略带暖色),也就使得此诗没有半点凄楚和阴森之感。尾联看似突如其来,实则十分精妙,通过写城里有人在远处遥望此洞的情景,不但与上三联所写的幽深曲折的山中奇景遥相绾合,而且也给读者留下了回味的余地。联系诗人的生平际遇来看此诗,当更可体味诗人那种优游闲适的情致和超然物外的意趣。

另外,这首诗的语言平易近人;节奏时快时慢、时紧时松;格调清新自然;同时又属山水诗中的佳品,曾引发宋代不少诗人及诗歌评论家的诸多感慨。例如黄庭坚曾在其《宋先生论诗编次》中评朱继芳云:“心若芙蓉根并藕,身同野马气吞牛”。其推崇之意溢于言表。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号