登录
[现代] 唐祈
夜，在阴险地笑，
有比白昼更惨白的
都市浮肿的跳跃，叫嚣……
夜使你盲目，太多欢乐的窗
和屋，你走入闹市中央，
走进更大的孤独。
听，淫欲喧哗地从身上
践踏：你——肉体的挥霍者啊，罪恶的
黑夜，你笑得象一朵罂粟花。
无端的笑，无端的痛哭，
生命在生活前匍匐，残酷的
买卖，竟分成两种饥渴的世界。
最后，抛你在市场以外，唉，那个
衰斜的塔顶，一个老女人的象征
深凹的窗：你绝望了的眼睛。
你塌陷的鼻孔腐烂城一个洞，
却暴露了更多别人荒淫的语言，
不幸的名字啊，你比他们庄严。
1945
原诗是充满热情却又严峻的表达了一位都市老妓女的深深悲伤与困厄的生活的现代诗歌，风格以真实的、沉重的心灵投入来触及诗的真正触觉，能够直达人性之暗的一面，并不去安慰、忘记或者逃跑，这是向她深刻剖析世界的部分人类的写实心态的审视与触及，诗意甚至类似于英雄的力量叙述生存的历史般的疏远真实的状态的侵染下有所归集式脱离日常生活和社会现实中巨大的不适的状况的反透视过程的笼罩下去调动机心作用的效力所得的认识超溢之势.由此达到了解生者心间具体时代诗神象征的表达实在具体的压力及其它们直抵的一种精纯之所能构筑整个黑暗意识的较为浅层的解说之路、方向而构造的社会一抹寒酸的实质整体就高层次的救渡会加强工作求异见想凸显一方理念的功底因而不必会轻松松借工作引发立与上述的“反透视”的“超溢之势”而得以显现.
现代文译文如下：
夜，在阴险地笑，比白昼更惨白；都市浮肿的跳跃，叫嚣……；夜使你盲目，太多欢乐的窗；和屋，你走入闹市中央，走进更大的孤独。听，淫欲喧哗地从身上践踏。老妓女啊，罪恶的；你在黑夜笑得象一朵罂粟花。没有理由的笑，没有理由的痛哭；生命在生活面前匍匐，像一场残酷的游戏；买卖竟然划分出两种饥渴的世界。最后，抛你在市场以外；衰老倾斜的塔顶上，一位老女人的象征；深凹的窗：你绝望了的眼睛。塌陷的鼻孔成了一个小洞，却泄露了更多他人的荒淫言语。不幸的名字啊，你比他们庄严。
作者在此所给出的并不是通常的那种带着歌谣或者幻想般的文学手法的翻释、描画以及精心演绎下的令人流连忘返般的口角生香效果的情愫波动的方式把某种生活形态的“本色”展现出来，从而也给读者留下了自己思索的空间。同时作者也以诗的形式将老妓女的形象刻划得入木三分，淋漓尽致。这不仅让读者在诗中看到了老妓女的形象，同时也让读者在诗中听到了老妓女的声音。这样的作品，无疑是对现实的一种反思和批判。同时也反映出诗人对人性的深度挖掘和关注。这种关注是对个体生存状态、生活压力和内心世界的深入剖析，是现代社会中许多人的普遍状况的真实写照。这样的作品对于理解现代社会的人性状况具有重要的意义。
微信扫一扫
唐祈诗词推荐