登录

《菩萨蛮·回塘风起波文细》五代李珣原文赏析、现代文翻译

[五代] 李珣

《菩萨蛮·回塘风起波文细》原文

回塘风起波文细,刺桐花里门斜闭。残日照平芜,双双飞鹧鸪。

征帆何处客?相见还相隔。不语欲魂销,望中烟水遥。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首词的赏析,希望您能满意:

“回塘风起波文细,刺桐花里门斜闭。”池塘边,微风习习,吹起细细的微波;刺桐花丛中,一扇门儿斜闭。起首两句首先给人一种宁静安谧的感觉。

“残日照平芜,双双飞鹧鸪。”此二句描绘出一幅更为富有生活气息的图画:落日余辉斜照着满地青草,成双成对的鹧鸪飞来飞去。“双双飞鹧鸪”似乎在进一步暗示那位孤身在外漂泊的游子遥望着远方那既近又远,既深又疏的思念之情。

“征帆何处客?相见还相隔。”行客四处漂泊,不知哪能寻到归宿,他远望着烟波茫茫的大江,不知道何时才能和亲朋相会。“相见还相隔”的盼待之念,离别之痛,实为一种凄婉欲绝之感。

“不语欲销魂,望中烟水遥。”词的结尾,以游子黯然神伤的苦闷心情作结,全诗余味无穷。游子面对凄凉寂寞的景色,欲语还休;遥望中,烟水蒙蒙,隔断了他与亲人相见之路。这种断肠人在天涯的惆怅和凄苦之感在读者心中留下难以磨灭的印象。

这首词巧妙地将愁情化作生动的景色和形象来描写,以细嫩绵缈的笔触表现复杂的心绪,情景交融,充满诗情画意。

这首《菩萨蛮》字里行间弥漫着哀愁怨痛的绮艳词篇好在整个儿体现了花间词向男女恋情词过渡的发展。仅就一首短词来说艺术结构没有什么独到之处可言。但如果考虑到其深层的思想感情和表达的感情与意象的特点之上可堪称压卷之作的上品。清代著名学者王国维说:“温飞卿《菩萨蛮》‘客从远方来,遗我一端绮’及‘深巷寒食夜,重门烛影微’等句,深美闳约,信非俗艳能至。读古人的作品可以悟出:这类含蓄蕴藉、风调优美的词作才真正称得上“雅词”。雅词”对于陶冶人的性灵有不可忽视的作用。

以上就是对这首词的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号