登录
[现代] 树才
永远？对。
永远睡着了。
时间就这样甩开生者的纠缠。
一个人就这样碎成一小堆骨头。
是死亡把死者留在原地。
时间已盯上另一个目标。
内外之间？
什么都不是。
死，是死不干净的。
生，更不可能彻底。
1999
原创赏析：
《内外之间》是树才的一首现代诗，它以简洁而深情的语言，描绘了生与死的交替，以及时间对生者的无情流逝。诗人通过这个主题，表达了对生命和死亡的深刻思考，以及对时间的无奈感慨。
“永远？对。永远睡着了。”这两句诗，诗人以简洁的语言表达了对生命的短暂和无常的感慨。死亡是必然的，生命是暂时的，一切都将在时间的流逝中消逝。
“一个人就这样碎成一小堆骨头。”这句诗形象地描绘了生命的脆弱和无常，就像一堆骨头一样，生命在死亡面前显得如此渺小和无力。
“是死亡把死者留在原地。时间已盯上另一个目标。”这两句诗进一步表达了时间的无情和生命的无奈。死亡将生命留在原地，而时间已经盯上了新的目标，继续无情地流逝。
“内外之间？什么都不是。”这句诗是诗人对生死之间关系的思考。生与死之间没有明确的界限，它们相互渗透，相互影响。生者无法彻底理解死亡，死者也无法完全存在于生者之中。
“死，是死不干净的。”这句诗是对死亡的直接描绘，它并不完美，也不完全干净。同样，“生，更不可能彻底。”这句诗是对生命的反思，生命同样不完美，也不可能完全彻底。
整体来看，这首诗表达了诗人对生命和死亡的深刻思考，以及对时间的无奈感慨。它提醒我们要珍惜生命，面对死亡，同时也让我们认识到生命的有限性和不完美性。
现代文译文：
夜色中，我仿佛听见时间低沉的步履，永远这个词从它脚下走出，一个字在空中轻轻跳跃——永远？对，永远睡着了。就如一个人的身影在一夜之间消逝于视线中。那一刻的沉淀并未引起人们的多少留恋。是一小堆无名的骨骸轻轻地印证着过去的存在。那么的安详与坦然。时间继续向前迈进，似乎对过去的背影已漠不关心，死亡悄然地将生者留在了原地。新的事物又在酝酿中崭露头角。生死之间仿佛一片空旷的原野——内外之间？似乎空无一物，什么都不是。可是那些残留的气息仍旧散发出浓郁的生命香气：热爱着过往的生命往往回避生死之说。“生死之说？有人总结了一万个答案；可我所感触的是更深奥的真实。”当你寻找天堂之路或许还未想到当根枝枝桠干叶叶更离开“家乡”。一位陌生人感受的不是先贤体味的精神话语和文化标识才是古时别离思绪的长处之所——生者对死者的缅怀、追思、纪念、哀悼……生与死之间的真实与复杂交织在一起——或许生者无法彻底理解死亡；或许死者也无法完全存在于生者之中；或许两者都是死不干净的；或许两者都是更不可能彻底干净的……
这首诗的现代文译文保留了原诗的意境和情感，同时也更加流畅易懂。希望这个译文能够帮助您更好地理解这首诗的主题和情感。
微信扫一扫
树才诗词推荐