登录
[现代] 树才
星期天，我全身长满了翅膀
在屋内，读着心爱的书飞翔
在车里，读着一路的风景
我拜访这片大海
我在一块高高耸立的礁石上
我放下自己
更宽阔的虚无进入我的视野
从天边涌过来
一些洁白的船队
它们一边行驶
一边欢快地碎裂
头顶上，一只大鸟
飞过。而我是坐着的
翅膀上长着思想的
鸟。它轻轻地将自己放下
原诗翻译
在自由的星期天， 我变成了振翅飞翔的精灵。 家屋内的世界中，我醉心书香； 车辆内驶，如一幅幅画片在我眼前徜徉。 大海涌入了视野，我在大海中沉浸， 背负着一座孤独的高岩； 放下了尘世间的困扰与烦忧， 更深广的虚无与我共享蓝天。 洁白的船队涌来，驶过我眼前的海域， 在无垠中欢快地碎裂，一片片雪白的云朵， 在我的头顶上飞翔，那是自由的象征。 我坐着，却怀揣着飞鸟般的思想； 我的心灵也在这无边的天际翱翔。 这就是自由，是一种生命中的无尽奇迹， 此刻，我是这个自由世界的一员，而你？ 自由是我心灵的最大诠释。
现代文译文
在自由的星期天， 我展翅高飞，无拘无束。 家中，书香弥漫，我心翱翔； 车中行驶，风景如画，流连忘返。 我如海洋中浮沉的一粟，独自高立礁石； 尘世纷扰尽抛，虚无深广与我同在。 洁白的船队涌入视线，欢快地破浪前行； 头顶上空，大鸟展翅，自由之翼翱翔。 我静坐其中，心灵如飞鸟般自由； 放下一切，任思绪飞扬。 这就是自由，生命中的奇迹； 此刻的我，融入了这自由的海洋。你呢？ 你是否也向往这份自由，在这世界的角落？
微信扫一扫
树才诗词推荐