登录
[现代] 树才
让他骄傲！
在谦卑的美德之外，
应该给骄傲的美德
留出一个位置。
让他骄傲！
如果这是他骨子里的，
如果这有助于他挣生活，
如果他甘愿为它吃苦……
在怎样生活的问题上，
谁都无权教导谁！
让他骄做——
而你，只能更谦卑！
原创赏析：
骄傲，这个词语在我们的生活中并不常见，但在树才的这首诗中，它被赋予了新的意义。诗人呼吁我们，应该给骄傲的美德留出一个位置，让它骄傲地存在。这是一种对谦卑美德的升华，让我们对谦卑有了更深的理解和接纳。
在这个诗句中，“让他骄傲”反复出现，强烈表达出诗人的期望和期待。我们不妨将其视为对生活中某些人物的期望，他们对生活的热情，他们的执着和他们的坚毅。
这个人在生活困境中坚持下去，即便遭遇到重重困难，仍然能够挺直脊背，直面困难。他愿意为他的骄傲付出代价，这无疑是一种对生活的热爱和执着。
诗人也提醒我们，“在怎样生活的问题上，谁都无权教导谁！”这告诉我们，每个人都有自己的生活方式，我们不能以自己的经验去教导别人应该如何生活。每个人都有权利选择自己的生活方式，无论这个方式是否被他人理解或接受。
现代文译文：
让他骄傲地生活！在谦卑的美德之外， 给骄傲的美德留出一个位置。 他骨子里的骄傲，如果这有助于他挣生活， 如果他甘愿为它吃苦…… 在怎样生活的问题上， 谁都无权教导谁！ 让他骄傲地前行—— 而你，只能更谦卑地追随。
这段译文中，我们尽可能地保留了诗人的原意，同时也尽可能地让译文更加流畅易懂。诗人的智慧和力量在这个诗句中得以充分体现，他用最简单却最深刻的语句表达了他对生活的理解和期望。无论你在哪里，无论你面对怎样的困境，都请你记住这个诗句，让你在人生的道路上更加坚定地前行。
微信扫一扫
树才诗词推荐