登录

《童年》现代树才原文赏析、现代文翻译

[现代] 树才

《童年》原文

太阳,我跟着你

到处疯走。

我们都是儿童,

看到什么,就照亮什么。

太阳,我们行的路

在身后发光。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

“太阳,我跟着你,到处疯走”,寥寥几笔勾画出孩子无忧无虑的内心世界。在他的心中,太阳不再是抽象的天空点,而成了相伴成长的伙伴和脚步的方向。“我们都是儿童”写尽了此刻心中的无忧无虑和对世间的留恋;“看到什么,就照亮什么”,每个字词透出的诗意不仅让太阳更为真实动人,更为后来的无限延伸打下了基础,气氛浓郁而与现实的愉快风格相符。最后两句“太阳,我们行的路;在身后发光”则更进一步表达了儿童对太阳的依赖和信任,以及对成长的渴望。

译文:

太阳啊,我追随着你,四处奔跑。我们这些孩子都还天真烂漫,世间的一切都因你而显得如此明亮。太阳啊,你就像是我们前行的路标,照亮我们的道路,让我们的身后光芒四溢。

这首诗以儿童的视角,描绘了太阳与儿童的亲密关系,以及太阳对儿童成长的重要意义。诗中充满了童真、童趣和希望,让人感受到了生命的活力和成长的喜悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号