登录

《忘掉昨天吧》现代树才原文赏析、现代文翻译

[现代] 树才

《忘掉昨天吧》原文

忘掉昨天吧,从今天开始,

我正式拜生活为师。

忘掉明天吧,既然昨天

是忘也忘不掉的。

构成曾经的东西,支撑我一生。

在不同的地点,以不同的步态……

我不前行,也不后退,我等待

但我永远是空的。

一场生命的大雪,早已把我

活生生错过。

我,一个走进街道的谦卑者,

我,一个骨架瘦小的旁观者,

我不炫耀我身上值得炫耀的。

天空轰隆隆。

安静,安静,安静……

哦,讨厌的路灯与贼为伍!

我的头颅像开了锅。

忘掉昨天吧,我要大声向生活

呼救!但不让旁人听见。

难上加难的岁数,让人不得不

把肉身看轻:稻谷人仓,草垛霉烂。

忘掉昨天吧,因为只剩下

明天一条路!拜生活为师吧——

因为我不想求助于死亡——

因为死亡也无法减轻灵魂的重量。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

忘掉昨天吧, 我从现在起, 开始尊崇生命之路, 师法生活之神圣。 忘掉明天吧, 往事难以回首, 虽不可触及, 但那份积淀, 却支撑我一生。

在各个角落, 在不同的时间, 以不同的步伐, 我驻足不前, 也不后退。 我等待着, 等待着生命中的转折, 但我知道, 我永远是空洞的。

生命如一场大雪, 我已错过, 错过了生命的繁华, 错过了生活的热情。 我是谦卑的探索者, 走进生命的路途, 我是瘦小的旁观者, 在寂静中感受世界的无常。

我不炫耀我的丰功伟绩, 不显露我内心的忧伤。 天空轰隆隆, 安静、安静、安静…… 讨厌的路灯和盗贼同行, 我的内心如同被翻腾的海洋。

忘掉昨天吧, 我要向生活大声呼救, 不让人听见我的哀嚎。 在这个艰难的年纪, 我们必须把肉身看轻, 像稻谷归仓, 草垛霉烂。 忘掉昨天吧, 因为只有明天在等待我们。 尊崇生命吧——我不想求助于死亡——因为死亡也无法减轻灵魂的重量。

译文:

忘掉昨天吧,让我们从此刻开始, 向生活鞠躬尽瘁,死而后已。 忘掉明天吧,那已经是明天的事了, 它不能改变也无法替代昨日的记忆。 生活如同一个导师,他带领我们走过生命的坎坷,理解那些构成我们过去的点滴,让我们明白如何用不同的步态在人生路上行走。我不会退缩也不会停下脚步。我会静静等待生活的启示,尽管我可能会感到空虚和无力。人生如一场大雪纷飞,有些美好已经被错过。然而,我是一个谦卑的旅人,一个观察者。我不会炫耀自己的成就或痛苦。天空轰隆隆地响着,仿佛在诉说着生活的艰辛和无常。忘掉昨天吧,因为那已经成为了过去式。让我们把目光投向明天,期待新的开始。生活是我们的导师——我们不需要借助死亡来减轻灵魂的重量。死亡只是生命的另一种形式,它无法替代生活的意义和价值。因此让我们尊崇生活,珍视每一天的开始和结束。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号