登录

《傍晚——当你头上出现第一根白发》现代麦穗原文赏析、现代文翻译

[现代] 麦穗

《傍晚——当你头上出现第一根白发》原文

额顶,亮起第一颗星星

划过去,在乌黑的天际

留一痕银丝,流星

流过城郭,流过田野

流过群峰,流过涛尖

——穿起一串岁月

遥远处一抹霞光将淡去

将淡去一天的太阳、西沉

隐退了,峦峦的山的壮硕

林林的树的坚挺

迎四周垂落的幕

隔绝了所有的声和色的缤纷

掌声转了向

泪眼也转了向

寂寞在幕帷上开始显现

星,一一地升起

一颗,二颗……

在额顶聚成一片银河

现代文赏析、翻译

《傍晚——当你头上出现第一根白发》

傍晚,一颗银星在你额上闪烁, 在乌黑的天空划过一道银色的轨迹, 似流星,划过城郭,田野,群峰,涛尖。 穿起一串岁月的记忆,遥远的天边, 一抹霞光将淡去,一天的太阳西沉。

群山隐退,林立的树影也变得柔弱, 四周垂落的幕布隔绝了所有的声色纷扰, 掌声转了向,泪眼也转了向,寂寞开始蔓延。

一颗,二颗……银星在你的额上聚成一片银河, 那是岁月的痕迹,生活的重量,无声的诉说。 你看着它们,感受到岁月的匆匆和生命的脆弱, 然而,你又如何能停歇,在这场人生的旅程中?

赏析:

这首诗通过对诗人额上第一根白发的细致描绘,表现了人生的沧桑和岁月的无情,但同时也展现了生命的坚韧和执着。诗人运用形象的比喻,将白发比作流星,穿起了岁月的记忆,表达了时间的流逝和人生的短暂。同时,诗中也描绘了傍晚的景色,夕阳西沉,群山隐退,树影柔弱,营造出一种寂静而深沉的氛围。

在诗的结尾,诗人通过描绘额上银河的出现,表现了生命力的不屈和坚韧,展现了人在面对生命过程中的种种困难和挑战时所表现出来的坚定和毅力。整首诗语言简练、意境深远,充满了对生命的感悟和对人生的思考。

译文:

在傍晚时分,那颗银星出现在你的额上,犹如一颗流星划破天际。它流过城市,流过田野,流过山峰,流过波涛的尖端。它穿起了岁月的长河,象征着时间的流逝和人生的短暂。远方的霞光逐渐淡去,一天的太阳也慢慢西沉。群山逐渐隐退,树木变得柔弱,四周的幕布隔绝了所有的声色纷扰。掌声转向了寂静,泪眼也转向了寂寞。一颗颗银星在你的额上升起,它们象征着生命的坚韧和执着。你看着它们,感受到了生命的脆弱和无常,但你仍然坚定地前行。这就是生活,这就是人生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号