登录

《灵感》现代麦穗原文赏析、现代文翻译

[现代] 麦穗

《灵感》原文

灵感之鸟飞进了心窝

久久回绕似久别重逢

他的来临使我沮丧和焦虑

因为我的心田荒如沙漠

使美丽的鸟儿无法栖落

当我发觉鸟儿已离去时

才后悔没有早些种植绿树

徒使千万只灵感之鸟

飞临我这荒芜的心田

也难唱出一曲悦耳的歌

现代文赏析、翻译

《灵感》

麦穗诗行,灵鸟舞我心, 久别重逢,悠然绕心扉。 临风低吟,忧思满襟怀, 心田荒芜,鸟儿无处栖。

绿树未种,灵鸟空留连, 千万轻羽,飞临荒芜田。 心猿意马,难成悦耳歌, 待醒悟时,鸟去无踪影。

此诗以灵感的象征,描绘了诗人对生活与创作的思考。灵感的来临,如同久别重逢的灵鸟,给诗人带来了新的启示和思考,但也带来了困扰和焦虑。诗人反思自己的生活状态,发现自己的心田荒芜,无法给予灵感栖息的绿树。这不仅是对自己生活态度的反思,也是对创作环境的审视。

在诗的结尾,诗人意识到自己未能及时播种绿树,导致灵感之鸟离去。这不仅是对过去错误的反思,也是对未来的警醒。诗人希望通过自己的努力,让千万只灵感之鸟能够飞临这片荒芜的心田,唱出悦耳的歌声。

现代文译文:

灵感之鸟轻舞翩跹, 飞入我心底深藏的空间; 它像久别重逢的老友, 带来悠远的思量与想象。

它在我心田留连驻足, 唤起我对生活、创作的渴望; 可我心田却如此荒芜, 使得它无法觅得栖息之地。

倘若我能早些播下希望的种子, 也许千万只灵感之鸟会留连于此; 它们的歌声定会宛转悠扬, 使我心中的荒芜变得多彩而明亮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号