登录

《拔牙》现代麦穗原文赏析、现代文翻译

[现代] 麦穗

《拔牙》原文

数十年相依

临去

却将我苦苦折磨

难道这也是别离的定律

再痛苦也不忍让你离去

毕竟你我一起

曾遍尝人间百味

甜、酸、苦、辣

冷的暖的

麻醉

只是蒙骗自己的手段

药效一过痛苦依然

而你留下来的空隙

成为永难弥补的遗憾

现代文赏析、翻译

原创赏析:

拔牙,这首诗的名字,给人一种揪心的感觉,仿佛是生活中的一个痛苦经历。诗人麦穗以深情而悲凉的笔触,描绘了这段经历,让我们感受到了他的无奈与不舍。

“数十年相依”,诗人用这句话表达了与伴侣之间的深厚感情,他们共同经历了人生的酸甜苦辣,彼此相依为命。然而,“临去;却将我苦苦折磨”,当面临分离的时刻,伴侣却带走了他/她苦苦挣扎,给予的伤痛加倍深刻。“难道这也是别离的定律”诗人的反问表现出对于痛苦结局的无力和悲哀,引起了我们对于人世间生死别离的深思。

在情感的刻画中,“麻醉;只是蒙骗自己的手段”这段描绘充满了现实的悲剧色彩。他用心理描述强调麻醉仅仅是暂时蒙蔽了自己的方式,但无法永久缓解疼痛。然而,“而你留下来的空隙;成为永难弥补的遗憾”,这里的“空隙”和“遗憾”深深反映了诗人内心深处的孤独和无奈,他所做的努力只能带来更大的空白和遗憾,这也是生活无情之处。

整体来看,这首诗不仅描述了诗人个人情感上的无奈与失落,更引发了我们对生离死别、现实与理想的思考。它以深情而悲凉的笔触,让我们感受到了生活的痛苦与无奈,同时也让我们更加珍惜眼前的每一刻。

译文:

在漫长的岁月里,我们相依为命数十载。当分离的时刻来临,你带走了我的痛苦挣扎。你带走的不仅仅是肉体的牙齿,更是心灵的空洞。麻醉自己,只是短暂的逃避,无法消除永恒的遗憾。你的离去,留下的空隙无法填补,成为我心中永久的痛。

现实中的我们,总有许多无法预料的变故。而每一次的离别,都像是一颗牙齿的拔除,虽然疼痛难忍,却无法避免。诗人麦穗以诗意的语言,让我们在面对生活中的离别时,更加深刻地体会到痛苦与无奈。希望我们都能学会珍惜,珍惜眼前的每一个人,每一刻的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号