登录

《戴清亭》明冯梦龙原文赏析、现代文翻译

[明] 冯梦龙

《戴清亭》原文

县在翠微处,浮家似锦棚。 三峰南入幕,万树北遮城。 地僻人难至,山多云易生。 老梅标冷趣,我与尔同清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《戴清亭》诗,冯梦龙用淡墨勾勒出一幅山水画,笔触清新,意境幽远。他以诗人敏锐的观察力和深厚的情感,捕捉到了山城水乡特有的景色,在简洁的诗句中蕴藏着丰富的诗意。

首句“县在翠微处”,点明戴清县的地理位置,这是一个依傍山势、面临水乡的好地方。此句看似平易,却蕴藏着丰富的意象。试想,翠微笼罩的地方,定然是山色苍郁、云雾飘渺;定然是山清水秀、鸟语花香;定然是人们向往的世外桃源。这一句饱含着诗人对戴清县的深情赞美。

“浮家似锦棚”,“浮家”指水上人家,这里泛指戴清县内居民。“锦棚”形象地描绘了戴清县居民傍山枕水而居的家园景象。由于戴清县是作者友人畅当隐居的地方,所以这里“似锦棚”的比拟,也不无作者感情色彩掺杂其间。尽管“浮家”二字形容得不突出,但其美丽的意境已令人心向往之。

三、四两句“三峰南入幕,万树北遮城。地僻人难至,山多云易生”,是从虚处着笔,展开对戴清县风光景物的进一步描绘。山峰耸立,万木纷披,三峰并列如幕,是眼前的实景;然而由于山高云密,加之南面的万树挡住了视线,北面的城池便隐约在云烟中见不到了。这不仅使人增加对戴清县景色的感性认识,而且使人感受到这里的山多云厚、僻静幽深的气氛。这两句所描写的自然景色并非随笔而就,它有着作者对客观景物的深入观察和体验,经过细心的感受后,才得来的艺术概括。

最后两句“老梅标冷趣,我与尔同清”,由景入情,抒发了作者对戴清县景物的感受和评价。“老梅标冷趣”,是一句富有象征意味的诗句,它象征着这里的人朴实寡欲,清高自负;象征着这里的风尚清幽、冷峭。最后两句则表达了作者的感慨和向往:“我与尔同清”。在这里,“清”不仅意味着思想清洁无垢,而且包含着与世俗浊世格格不入的品格。冯梦龙身为封建文人,不可能超脱世俗,但其思想并未被封建意识形态所束缚,在作品中追求个性解放,向往清新高洁的境界。这从这首诗中也可见一斑。

冯梦龙作诗提倡清新自然、不事雕饰的风格。从这首诗中可以看出他善于摄取自然景色和表达思想感情的艺术特色。当然他的诗歌在内容上脱离人民群众和反映社会现实的主旨仍然是一个不容忽视的缺陷。

总之,冯梦龙的《戴清亭》是一首抒发情怀、赞美景色的诗歌,表现出他的清新自然、不事雕饰的风格,以及在艺术上深刻感受、生动表现的能力。无论是从文学还是从美学的角度来看,这首诗都具有很高的价值。

希望这个回答能让您满意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号