登录

《砚眼》明冯梦龙原文赏析、现代文翻译

[明] 冯梦龙

《砚眼》原文

明有陆庐峰者,于京城待用。尝于市遇一佳砚,议价未定。既还邸,使门人往,以一金易归。门人持砚归,公讶其不类。门人坚称其是。公曰:“向观砚有鸲鹆眼,今何无之?”答曰:“吾嫌其微凸,路值石工,幸有余银,令磨而平之。”公大惋惜。

现代文赏析、翻译

明代的文人都善于将自己复杂的情感注入于对事物本身的思考。这段故事的灵感源头就在一位意外的得砚,故事的出发点极普通:明有陆庐峰者,在京城待用之际,他曾于市上见到一美砚,欲购而又未定价格。返回家中,他派出门人前去,用一枚金币将它买了回来。

门人把砚带回,但陆庐峰疑惑此砚并不似他所喜爱的那一个。门人坚持称这是同一个砚,并且他对那个略微凸起的“鸲鹆眼”并不喜欢,因此遇到一位石工,便用余下的银子让石工磨平了凸起部分。

当真相揭开,陆庐峰痛惜不已。原来他所爱的,不只是砚本身的美,更在于砚上独一无二的鸲鹆眼,那是此砚的灵魂,是他个人情感的寄托。但这一切都因为石工的巧手被磨平了。这个故事给我们展示了一种审美观,它提醒我们,我们不应因为表面的改变而失去了对事物本身的欣赏和热爱。

在今天的视角来看,这个故事也反映了人们对美的追求和珍视。美的事物往往能引发人们的情感共鸣,它可能是一个人的情感寄托,也可能是一种精神的寄托。而当这种美被改变或破坏时,人们往往会感到惋惜和痛心。

此外,这个故事也揭示了人们对“完美”的追求。在故事中,门人为了迎合主人的喜好,宁愿花钱磨平原本的自然之貌,这是典型的现代商业思维的体现:一种纯粹追求效益,而对美感保留微弱态度的观念在这方面被巧妙地暗示出来了。所以在这个角度看来,故事对我们当代的社会具有一定的警醒意义:不应忘记保留事物原本的独特性。

整个故事的用词用句恰如其分地体现出作者对文人细腻情感和生活品质追求的理解,借古代砚的行销来进行内在文化和灵魂的创新销售以及归回风华——毋庸置疑这一点契合了很多普通读书人魂萦梦绕的人生希冀,可谓是下得了一个智者在潮流上的坡下亦能共鸣的管理石位的决断——也能够帮非临深的阅人无数的我依稀领会出一个收藏人在手中的诱惑横出亦有基于暗恨顿消后欣喜自省的管理境界的诸多美好情愫……

总而言之,《砚眼》是一篇对明代文人情感和审美观的精彩描绘。这个故事不仅展示了他们对美的热爱和追求,也提醒我们在欣赏事物时不要被表面的改变所迷惑。同时,这个故事也反映了当时社会对“完美”的追求和对事物独特性的保留态度。这种态度对我们当代社会也有一定的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号