登录

《翠鸟移巢》明冯梦龙原文赏析、现代文翻译

[明] 冯梦龙

《翠鸟移巢》原文

翠鸟先高作巢以避患,及生子,爱之,恐坠,稍下作巢。

子长羽毛,复益爱之,又更下巢,而人遂得而取之矣。

现代文赏析、翻译

翠鸟先是把巢筑在高高的树上以防备祸患,等到它生了小鸟,翠鸟非常疼爱它们,怕它们从树上掉下来,就把巢降低了一些筑得。小鸟渐渐地长大,羽毛丰满了,翠鸟更加把它们当作自己的宝贝,把巢筑得又更低了些。人们便轻而易举地把小鸟捉走了。

冯梦龙创作此诗的背景是明代中期,商品经济繁荣,市民阶层兴起。冯梦龙与商业经济活动有密切关系,他甚至直接参与商业活动。这首诗表达了冯梦龙对当时社会现象的反思,他认为由于父母过分的爱子,反而害了子女。这在现代社会也有深刻的寓意,提醒我们应当正确的看待和处理爱与教育的问题。

以下是我根据原文创作的一篇现代文赏析:

翠鸟是自然界的一位小居民,它聪明地筑巢在高高的树上,避开了一切可能发生的危险。当它有了自己的孩子,它的世界变得完全不同。它担心孩子们从树上掉下来,于是把巢降低了一些。当孩子们长大,长出了丰满的羽毛,翠鸟对他们的爱更深了,于是它把巢又降低了一些。然而,这样的爱却让孩子们失去了自由和独立的能力,最终被人轻易地捉走了。

这个故事引发了我们对于现代社会中父母对孩子的过度保护的反思。在现代社会中,许多父母过分溺爱孩子,担心孩子受到一点伤害,于是他们为孩子安排好一切,让孩子失去了自我成长的机会。然而,这样的爱有时候却成为了束缚孩子的枷锁,让他们无法独立面对生活的挑战。

翠鸟的故事也提醒我们,教育不仅仅是关于爱和保护,更是关于培养孩子的独立性和自我保护能力。父母应该给予孩子适当的关爱和支持,但同时也应该让他们学会独立思考、自主决策的能力。只有这样,孩子才能更好地适应社会,面对生活的挑战。

总的来说,冯梦龙的这首诗不仅是一则寓言,更是一则关于爱与教育的深刻反思。在现代社会中,这首诗仍然具有很强的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号