登录
[明] 谢肇淛
堤遥遥，河弥弥，分水祠前卒如蚁。鹑衣短发行且僵，尽是六郡良家子。浅水没足泥没骭，五更疾作至夜半。夜半西风天雨霜，十人八九趾欲断。黄绶长官虬赤须，北人骄马南肩舆。伍伯先后恣诃挞，日昃喘汗归籧篨。伍伯诃犹可，里胥怒杀我。无钱水中居，有钱立道左。天寒日短动欲夕，倾筐百反不盈尺。草傍湿草炊无烟，水面浮冰割人膝。都水使者日行堤，新土堆与旧岸齐。可怜今日岸上土，雨中仍作河中泥。君不见会通河畔千株柳，年年折尽官夫手。金钱散罢夫未归，催筑南河黑风口。
南旺挑河行
堤遥遥，河弥弥，分水祠前卒如蚁。
鹑衣短发行且僵，尽是六郡良家子。
浅水没足泥没骭，五更疾作至夜半。
夜半西风天雨霜，十人八九趾欲断。
黄绶长官虬髯须，北人骄马南肩舆。
伍伯先后恣诃挞，日昃喘汗归蒌篨。
都水使者日行堤，新土堆与旧岸齐。
可怜今日岸上土，雨中仍作河中泥。
君不见会通河畔千株柳，年年折尽官夫手。
金钱散罢夫未归，催筑南河黑风口。
现代文译文：
遥远的堤坝，河水浩渺，分水祠前的劳工如蚁。鹑衣短裤，行走艰难，都是六郡的良家子弟。浅水没过脚踝，淹过膝盖，五更时分劳作到半夜。半夜西风呼啸，天空中降下霜雨，十有八九的人脚趾都要冻断。
黄色绶带的官吏长须飘飘，北方的马匹不惯南方的轿子。工役们一个跟着一个斥责鞭挞，太阳西斜，气喘吁吁，满身大汗回到茅屋。尽管如此还有人会怒气冲天将你杀害，你没有钱赎身就只有死路一条。
在水里忍饥挨饿，有钱的只能在路边暂时舒服一下。天气寒冷太阳短，活动的时间到了黄昏就快要结束了，筐中掏空了一百多挑还不到一尺。身旁潮湿割破了皮肤没有芦草烧，只能吃冰雪。都水使者一天要走堤上多次巡视防患于未然。
不可忘记这场景是多么令人唏嘘哀怜，这可是明代官府驱使劳工的生动写照啊！人们只能看见会通河畔千株柳树在寒风中摇摆。
诗人谢肇淛在南旺挑河行中通过对工程艰巨、官吏残暴、民工苦痛的描写和感叹，表现了诗人对底层劳动人民的深切同情和对社会现实的愤慨控诉。诗中的语言通俗易懂，诗情沉郁动人，可以说是诗人深深为民生疾苦所感而发出的一曲哀歌。
希望这篇原创赏析能够对你有所启发和帮助。
谢肇淛诗词推荐
微信扫一扫