登录
[明] 谢肇淛
枫落空江生冻烟，西风羸马不胜鞭。
冰消浙水知家近，春到闽山在客先。
斜日雁边看故国，孤帆雪里过残年。
怜予久负寒鸥约，魂梦从君碧海天。
原文：“枫落空江生冻烟，西风羸马不胜鞭。”这是以深秋景象来烘染离别者的愁怀，境界萧条荒凉，气氛悲冷落寞。
译文：“空寂的江面上，枫叶飘零，冻烟袅袅升起，西风中的瘦马，已不胜长鞭抽打。”在一片凄凉的景色中，更衬托出诗人内心的落寞与惆怅。
“冰消浙水知家近”，是写归途中的实感，也是对友人即将抵达目的地的欢慰。浙水与闽山相对，实则隐喻友人已离家接近，自己则仍滞留家中。“春到闽山在客先”，是想象友人到家后的情景。
“斜日雁边看故国”，描绘了诗人对故乡的眷恋与思念。“孤帆雪里过残年”，不仅说明旅途遥远，而且包含飘零他乡、独宿客船的悲感。“怜予久负寒鸥约，魂梦从君碧海天。” 最后以约“寒鸥”来表现自己对友情的高洁与淡泊，表示即使在梦中也念念不忘这位朋友。友人的魂灵还会应邀来碧海青天中遨游。
这首诗以景寄情，融情于景，在写景中表达了惜别之情和对友人的赞美，同时流露出自己久违寒鸥、深感孤寂的憾恨。诗中情景交融，语言朴素自然，风格清丽脱俗。
“送徐兴公还家”描绘了离别时景物的悲冷、凄凉气氛，同时通过比喻和联想表达了作者对友人的不舍和对友人家乡的羡慕。全诗充满了浓郁的情感和哲理思考，表现了诗人深厚的艺术功力。
谢肇淛诗词推荐
微信扫一扫