登录

《百步洪二首其一》宋苏轼原文赏析、现代文翻译

[宋] 苏轼

《百步洪二首其一》原文

长洪斗落生跳波,轻舟南下如投梭。

水师绝叫凫雁起,乱石一线争磋磨。

有如兔走鹰隼落,骏马下注千丈坡。

断弦离柱箭脱手,飞电过隙珠翻荷。

四山眩转风掠耳,但见流沫生千涡。

嶮中得乐虽一快,何意水伯夸秋河。

我生乘化日夜逝,坐觉一念逾新罗。

纷纷争夺醉梦里,岂信荆棘埋铜驼。

觉来俯仰失千劫,回视此水殊委蛇。

君看岩边苍石上,古来篙眼如蜂窠。

但应此心无所住,造物虽驶如吾何。

回船上马各归去,多言譊譊师所呵。

现代文赏析、翻译

《激流随想》

激流突然跌落溅起浪花, 轻舟像梭子向南疾划。 船夫惊呼野鸭惊飞, 乱石间水道窄如线纱。

像狡兔逃窜鹰隼俯冲, 像骏马冲下千丈悬崖。 琴弦崩断利箭离手, 闪电穿隙水珠滚荷。

四周山影旋转风声呼啸, 只见白沫卷出漩涡千朵。 险境寻乐虽一时痛快, 何必像河伯自夸秋河。

生命随造化日夜流逝, 一念间已过新罗远国。 世人醉梦争名逐利, 怎信铜驼终埋荒坡。

猛然惊觉俯仰间, 千载光阴已蹉跎。 回看这水依然蜿蜒, 石上篙痕如蜂巢多。

只要心不执着停留, 造化飞逝奈我如何? 掉转船头各自归去, 多言只会被禅师斥呵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号