登录

《禅人写真求赞 其六十四》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人写真求赞 其六十四》原文

天童比丘,还相识不。

白发寒岩雪,青瞳古涧秋。

现身不堕类,分影也随流。

它日果能窥顶相,晴云似放去山头。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释正觉的《禅人写真求赞 其六十四》是一首描绘禅师形象的诗。下面是我根据诗意以及结合个人理解,为这首诗所做的赏析,希望对您有所帮助。

诗中描绘了一位在天童山修行的比丘,白发如雪,眼神深邃如古涧秋水。他现身不落俗流,影子也随着流水而去。如果有一天有人能够窥见他的顶相,那么就像晴云放飞于山头一样,豁然开朗,心境开阔。

从诗中可以看出,这位禅师已经达到了超脱世俗、寂然物外的境界,深谙禅理。他用生命践行了佛教的真谛,无私奉献于禅修。在他的眼中,一切都不过是自然之道,他在寒冷的山谷中默默修行,身披雪色袈裟,胸怀空明。这样的境界是值得敬佩的,令人心生敬畏之情。

在此我为这首诗做出现代文翻译:

禅师您已修成正果,白发如雪映照着寒冷的山谷,深邃的眼神如同古涧秋水般宁静。您现身不落俗流,影子也随着流水而去。若有一天有人能够窥见您的顶相,那么就像晴云放飞于山头一样,豁然开朗,心境开阔。

希望我的赏析和译文能够满足您的需求,如果还有其他问题,欢迎随时提问。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号