登录

《禅人并化主写真求赞 其四一六》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞 其四一六》原文

鼻直口四方,眉低眼三角。

默默句难传,深深谁转脚。

入挂树之壶,天地能阔。

得烂柯之棋,黑白未错。

如今更不囊藏,到处随宜著落。

现代文赏析、翻译

赏析:

这一幅人物画像作品塑造了一个绝俗离尘的高士形象,可谓是视觉中永恒的存在,不因时间的流逝而消逝。作者释正觉以画家的敏锐细腻的观察力和艺术表现力,刻画了这位禅者的外在形貌和内在神韵。

诗中的“鼻直口四方,眉低眼三角”两句,简洁传神地描绘了禅者的面部特征,表明他方正外貌的特征。同时,“默默句难传,深深谁转脚”,又刻画了他内敛沉静、深不可测的性格特征。画中他身挂树枝壶中,暗示他超脱尘世,身处禅定之中;天地能阔,表达了他开阔的胸襟和超越世俗的境界;烂柯之棋,黑白未错,则表达了他内心的清净无染。

而“如今更不囊藏,到处随宜著落”两句则进一步表明禅者不再怀藏玄机,处处随缘而应,体现了他自然率真的人格特质。这种随缘应物的人格特质让人敬仰,使人得以从繁杂的生活中寻找安慰,是内心的一种慰藉和寄托。

在现代文译文:

画中的禅者有着直挺的鼻子,四方嘴巴,眉毛低而眼睛呈三角形状。他沉默寡言,深不可测,仿佛言语难以描述他的内心世界。他身处在挂满树枝的壶中,天地在他的眼中显得格外宽广。他手中的棋子黑白分明,无错落。如今,他不再隐藏自己的智慧,而是随处应物,随缘而动。

他的形象仿佛是一个超脱尘世的隐者,他的存在让人感到内心的平静和安慰。他的行为方式让人感到自然率真,他的性格让人感到沉静内敛。他的形象不仅仅是一幅画作,更是一种精神的寄托和慰藉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号