登录

《禅人写真求赞 其三十三》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人写真求赞 其三十三》原文

虚空借得作身,万象相随为伴。

纵横人道十成,点检谁知一半。

看看青山峥嵘,白云零乱。

里许牧童归未归,铁牛一掣金绳断。

现代文赏析、翻译

禅人写真求赞 其三十三

虚空里取作自身,万象为伴无偏。 天成妙观不碍,一切任行独断。 青峰照空峥嵘,白云纷纷归路。 里许衲僧牧童,谁道人牛不相混。

赏析:

此诗赞扬了禅师的超然物外、淡泊名利的品格。首联以虚空为身,万象为伴,描绘出超然物外的禅者形象。颈联对仗精工,意象开阔,描绘出禅者如青山、白云般洒脱的境界。尾联以“里许衲僧牧童”和“人牛不相混”表现禅者参禅悟道的生活状态和心态,既保持天真纯洁,又拥有沉着定力。

现代文译文:

在虚空之中寻找自我,用万象为伴,逍遥自得。没有人能够规定我,只有我掌控自己的一切。天空的美丽景观没有阻挡我,任我随意游荡,一切都由我独立作出判断。看看青山青翠峭拔,白云漂泊不定。远处的牧童是否归来?不必挂怀,他牛儿似乎也能各走各路、不相混淆。这样的境界任由我心随缘而动、参禅悟道,不用急于一时、四处寻求名利地位,自由洒脱到天涯海角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号