登录

《偈颂七十八首 其十六》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂七十八首 其十六》原文

当生不生,借光现三十六应。

当灭不灭,忘照摄千百亿身。

祇如绝去,来无动静。

现代文赏析、翻译

偈颂七十八首 其十六

当生不生,借光现三十六应。 当灭不灭,忘照摄千百亿身。

绝去来无动静,灵光独耀常存。 众生本自具足,只因妄想而动。

现代文译文:

本应出生却没有出生,如同借来的光芒展现出三十六种应化身。本应灭去却没有灭去,忘我之照摄持千百亿化身。

但在这无去无来、无动无静中,如同灵光独存、照耀常在。众生原本就具有这些佛性,只因妄想纷飞而失去。

在释正觉的诗中,他用简练的笔墨描绘出了禅宗的至高境界。其中“当生不生”、“当灭不灭”强调了生命的超越性,即在生死之间游走,不为生死所困扰。这是一种深深的智慧和自在,如同“忘我之照摄持千百亿化身”,显示出一种大悲大智的力量。

最后,“绝去来无动静”更进一步表达了空灵、超然的境界,这就像是一盏灵光独耀,常存不灭,既无去也无来,无动也无静。这是一种超越时空、超越物我的境界,是禅宗追求的最高境界。

总的来说,这首偈颂表达了释正觉对禅宗的深刻理解和对生命的独特见解,充满了智慧和哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号