登录

《偈颂二百零五首 其一四三》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首 其一四三》原文

世梦短,劫壶宽,底人退步里头看。

豹变文而雾重,龙不卧而潭寒。

欲使人人双眼冷,要须先沥髑髅乾。

现代文赏析、翻译

世梦如烟火短暂,劫壶却又绵延无边。明眼人在短暂的清醒时刻洞察其中奥秘。豹纹虽显露,却被浓雾遮掩;龙虽非普通,潭水却依旧冷寒。要让每一个众生都能明眼看破世间真相,须先将自己的真心磨砺得毫无瑕疵。

在禅意中,诗人借“世梦”“劫壶”“豹”“龙”等象征来表达众生在无边劫难中的迷茫与挣扎。众生如梦,劫难如壶,我们在其中进退两难,需要一双明眼去洞察其中的奥秘。而在这个过程中,我们需要将自己的内心磨砺得毫无瑕疵,以示于人,也以示于己。

“欲使人人双眼冷,要须先沥髑髅乾。”诗人在此呼吁人人要有冷眼看待世间繁华的勇气,这并非易事,需要我们首先磨砺自己的内心,使自己无愧于人。

现代文译文:

世间的梦境短暂如烟花,而劫难却如壶中世界无尽无休。明亮的双眼在短暂的清醒时刻洞察其中的奥秘。虽然豹子展现出斑斓的皮毛,但背后的真相却被浓雾所掩盖;龙虽威猛无比,但潭水却依旧冷寒。为了使每一个众生都能看清世间的真相,我们需要先磨砺自己的内心,使它变得毫无瑕疵。

诗人在此呼吁我们,要有勇气用冷眼看待世间繁华,这并非易事。我们需要在内心深处进行自我反省和磨砺,才能真正做到无愧于人、无愧于心。在这个过程中,我们不仅是为了自己,更是为了那些与我们同在的人们,为了他们能够看清世间的真相,拥有一个更加美好的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号