登录

《禅人并化主写真求赞 其二二七》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞 其二二七》原文

发雪衰白而春昼长,目光寒碧而秋波扬。

采华之滋而蜜蜂忙,齐物之梦而蝴蝶狂。

体空影响,机动阴阳。

玉烛静调天事业,薰风披拂水文章。

诸尘三昧,分身十方。

现代文赏析、翻译

宋代诗人释正觉的《禅人并化主写真求赞 其二二七》描绘的是一幅静谧和谐的画卷,禅者形似老人,春日里虽然阳光稀疏但白雪已经消退,秋天波光粼粼却也不忘给世界带来美丽。作者将禅者的平静和祥和通过秋波扬的描述体现出来,如静谧的秋水,平和又带有禅意。

诗中的“采华之滋而蜜蜂忙,齐物之梦而蝴蝶狂”更是精彩绝伦。这里将蜜蜂采花与蝴蝶齐物(即无视事物的区别)的梦境相互映照,展示了禅者的心境已经超脱物质世界,已经化俗为清,显出生平洒脱随意的模样。这也透露出一种虽然物质繁华但是已经把所有物事都视为空的开阔境界。

接着的“体空影响,机动阴阳”,用精炼的描绘更深化了这一禅者淡泊从容的精神状态。“分身十方”的比喻更是一绝,一方面强调禅者有无量无边的化身,无处不在,无处不有;另一方面也表达了禅者的精神世界是广大无边的,可以渗透到世界的每一个角落。

总的来说,这首诗通过描绘禅者的形象和精神状态,表达了作者对禅宗哲理的理解和追求。它既是对禅者形象的描绘,也是对禅者精神世界的赞美。这种追求超越物质、追求内心平静的精神境界,对于现代社会的人们来说,仍然具有深刻的启示意义。

现代译文:

白发老人,春日虽短,却似白昼更长,目光如寒碧秋波,如秋天的波光粼粼。采华之蜂忙,齐物之蝶狂,象征着禅者如蜜蜂采花,蝴蝶齐物之梦,无拘无束,自由自在。

体空影响,机动阴阳。如同控制气候一般微妙平衡。一切活动犹如薰风般清新畅快。面对万千物质生活如同跳出凡尘看待美景般一样疏散不着相,风致十足。

然诗人或许仍在想着要时刻保证四季四季作物粮食收获并且得以给苍生吃得饱满温暖的双重滋味感到思索从而明白了意境确有其优就有蕴含有简单的一部分所有不一特定招散众生机。

总的来说,这首诗描绘了一个淡泊从容、超脱世俗的禅者形象,表达了作者对禅宗哲理的理解和追求。同时,也启示我们要超越物质,追求内心的平静和精神世界的开阔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号