登录

《禅人写真求赞 其五十五》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人写真求赞 其五十五》原文

头雪老㬠,面肉肥些。

骨寒穷鬼子,情淡道人家。

谤佛谤祖,撒土撒沙。

明月犀玩兮晕通其角,迅雷象惊兮文理其牙,未把家风兮草草传耶。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

禅人写真求赞 其五十五

雪白头颅老衲衣,面肉肥嫩些子肥。 骨寒穷鬼子,情淡道人家。 谤佛谤祖撒土撒沙,明月犀角之玩兮晕通其角, 迅雷文理之惊兮牙文其牙。 未把家风兮草草传也,须请个信手儿家。

诗中描绘了一位禅师的形象。他头颅如雪,身穿老衲衣,面肉肥嫩。描述了他贫寒但坚韧的形象,也描绘了他淡定从容的情感。虽然饱受误解和诽谤,但他坚持自我,洒脱自如。他将明月与犀牛玩物相比较,犀牛在晕圈的装饰中闪耀光芒,以此象征禅师内心的明亮和内在光芒;雷电劈下时纹理更显,隐喻禅师的内心经历风雨后更加坚韧。他并未急于将自家风骨传播出去,而是等待一个懂得欣赏的人出现。

现代译文:

白发苍苍的老僧,身披破旧的僧衣。 面庞肉感丰满,看似世俗人。 尽管贫寒骨瘦如柴,道心却淡泊如水。 虽遭人诽谤佛祖,他却洒脱如沙。 明月的晕圈如同犀牛角之玩物,象征内心的明亮; 雷鸣电闪象征内心的坚韧。 未将自家风骨草率传播,等待知音者的出现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号