登录

《禅人写真求赞 其四十》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人写真求赞 其四十》原文

风日面皮,秋山眉目。

闲情肖水云,野性从麋鹿。

憨憨少室九年,草草曹溪一宿。

穷根彻源,出髓敲骨。

明回老兔宫,冷下苍龙窟。

诸人名邈兮摇手未然,万象森罗兮点头具足。

现代文赏析、翻译

禅人写真求赞 其四十

一身肌骨惯锤钳,卷纳百川浩不凡。 怀志以经飞鼠峡,表舒都入铁围山。 拨尘搜雅深深许,瓣舌门机拨剌苦。 汲凌浪然蛇探雪,景穷撞掉庵尾竿。 江山瞬把一点涵,遂任鹘潜鳖影酣。 投契实诠丹欲黕,屈蟠骍毛雷火锻。 都似黑雾滴日月,偶然示现万窍颜。 荣华又道腰细细,铅丹普向七情判。 视一切像元非物,齐九州人又何橛。 杜衡瑶席妙追寻,不与春风共一色。

现代文译文:

身体肌骨厚实且与众不同,如同卷纳百川的浩瀚海洋。 内心怀藏智慧如同飞过的水鼠,表现出来却都融入了铁围山。 扫除尘俗,寻觅雅致,深入探索,舌尖上的苦涩滋味。 如同汲凌浪然蛇一样探雪寻幽,即便身处绝境也毫不动摇。 山川江河瞬息间凝聚成一 点,于是任由鹘潜鳖影在其中尽情嬉戏。 投入禅宗的境界如同漆黑的雾气遮蔽日月,偶然现出万窍怒张的面貌。 看一切现象原本不是物,看待九州的百姓又有什么定论呢? 杜衡瑶席的美好追寻也变得不那么重要了,不如与春风共舞一曲。

这首诗通过描绘禅师的形貌来展现其内在的精神世界,表达了禅师超脱世俗、追求真理的境界。诗中运用了许多象征和隐喻,如“飞鼠峡”、“铁围山”、“黑雾”、“七情判”等,表现出禅师的超凡脱俗和深沉内敛。同时,诗中也流露出对禅师的敬仰和赞赏之情,表现出作者对禅宗文化的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号