登录

《禅人并化主写真求赞 其二一三》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞 其二一三》原文

额颅高,眼孔深。

画工不识,谁是知音。

江湖烂烂兮月还有魄,丘壑闲闲兮云自无心。

几处相逢不会唤,蓑衣箬笠卖黄金。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

禅人并化主写真求赞 其二一三

宋·释正觉

额颅高,眼孔深。画工不识,谁是知音。 丹青能写真,那复逃虚空。笔端有妙理,尘劫无终穷。 江湖烂烂兮月还有魄,丘壑闲闲兮云自无心。 几处相逢不会唤,蓑衣箬笠卖黄金。

此写真诗也,绘者以其写真之妙,欲获赞也。首联重在自许:“额颅高、眼孔深,志行修也;画工不识,未解我真。”颈联形象地阐释“绘者”妙在传神:“笔端有妙理”,生活如同历劫。“老识烟波知是钓”,把真缔给人了。“灰陷还铅老将存”,就是我一尘不倒的身世活脱脱的说明。末联又归结到写真上来:“几处相逢不会唤”,如果你真会画,就该画出“我”唤不回的渔翁形象;“蓑衣箬笠卖黄金”,分明是黄金身价!你该卖给我!这便是我——一个风烛残年的画师的形象。

译文:

画师擅长描绘人物肖像,连那微妙的眼神都能栩栩如生。然而他并不满足于此,还追求那虚空灵动的境界。他笔下的人物仿佛有生命,与江湖月魄为伴,如闲云野鹤无拘无束。假如在垂钓时相遇却唤而不识,任你渔翁身穿蓑衣头戴箬笠,也会卖给我金子一样贵重的真传绝艺。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号