登录

《偈颂二百零五首 其三十五》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首 其三十五》原文

祖华五叶发灵根,端的知恩解报恩。

大仰未忘东寺会,玄沙相继雪峰存。

机梭传处难通路,针芥投时有妙门。

鼻孔放光出气快,当年一斲尽泥痕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

偈颂二十五首其三十五·释正觉

祖华五叶发灵根,端的知恩解报恩。 大仰未忘东寺会,玄沙相继雪峰存。 机梭传处难通路,针芥投时有妙门。 鼻孔放光出气快,当年一斲尽泥痕。

这是诗人释正觉的诗之一。诗人将中国禅宗的历史故事与自身的体验融入诗歌中,富有深厚的哲理意味。首先,“祖华五叶发灵根”中,“发灵根”是一种比喻,意指禅宗通过五代时期的几位重要祖师的弘扬,其宗风如同灵根发芽,茁壮成长。而“端的知恩解报恩”一句,则表达了诗人对禅宗历史传承的敬重和感恩之情。

“大仰未忘东寺会”和“玄沙相继雪峰存”两句,诗人提到了禅宗历史上的两位重要人物——大仰和玄沙,以及雪峰。他们都是禅宗的重要祖师,对禅宗的发展有着重要的贡献。诗人表达了对他们的敬仰之情,并表明自己并未忘记他们的教诲。

“机梭传处难通路,针芥投时有妙门”两句,诗人用机梭和针芥的投射来比喻禅宗的传承和领悟。其中,“难通路”表达了领悟的艰难,“有妙门”则表达了领悟后的喜悦和收获。

最后,“鼻孔放光出气快”一句,诗人以幽默诙谐的方式表达了自己领悟禅宗后的欢喜之情。鼻孔放光出气快,是对自己心灵得到净化和提升的描述,也体现了诗人内心的欢愉和满足。

总的来说,这首诗体现了诗人对禅宗历史的敬仰和感恩之情,同时也表达了自己在领悟禅宗后的欢喜和满足。诗人的语言富有哲理意味,同时也充满了对生活的感悟和体验,使得这首诗具有深厚的文化内涵和艺术价值。

现代文译文如下:

在这五代禅宗的历史中,灵根发芽茁壮成长,我深深地感恩并报答禅师的恩情。我铭记着大仰未忘的教诲,也尊崇着玄沙和雪峰等祖师的重要贡献。传承犹如机梭穿梭,领悟犹如针芥投射,虽然过程艰难,但总有那窍门得以指引。一旦领悟禅宗的真谛,鼻孔放光出气快,内心充满了欢喜和满足。这就是我对这首诗的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号