登录

《禅人写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人写真求赞》原文

白云之身,寒月之心。性灵麋鹿,气韵山林。不堕两头兮匪明匪暗,全超三际兮谁古谁今。

现代文赏析、翻译

禅人写真求赞

释正觉

身如白云蔚,心若寒月辉。 性灵如麋鹿,气韵似山霏。 非明非暗匪兮堕两头, 今古谁今三际超。 画中是何人,空空了不疑。

现代文译文: 画中的人物宛如白云一样广袤,内心却如寒月一般高洁。性情灵动如麋鹿,气韵生动如山林中的万物。既不陷入二元对立(明暗)的境地,也不偏于暗昧,这样的境界真是匪夷所思。超越古今(三际)的时间观念,谁能定下这样的标准来评判古今呢?画中的人物就站在那里,空空如也,一切都在不疑中。

这首诗描绘了一位身如白云、心若寒月、性灵如麋鹿、气韵似山林的禅者形象。他超越了明暗、古今的界限,达到了空灵的境界。诗中表达了对禅者精神境界的赞美和对超脱世俗的追求。同时,也通过描绘禅者的形象,展现了禅宗思想的核心——即通过内心的觉悟和超越世俗的束缚,达到与自然合一的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号