登录

《机禅人发心丐田》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《机禅人发心丐田》原文

历历机梭看转旋,衲僧手眼有千千。

将知白雪上方饭,出自黄云负郭田。

溉灌流金溪口月,耕犁卷幕陇头烟。

和泥合水谁家事,参饱元无分外禅。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人释正觉的作品,主题是描绘禅师的日常生活和修行方式。诗中通过描绘禅师转旋机杼、耕田灌溉等场景,展现了禅师坚韧不拔、勤勉修行的精神风貌。

首句“历历机梭看转旋”,描绘了禅师日复一日、年复一年的转动机杼的场景,象征着禅师的修行之路如同织布机上的梭子一样不停旋转,充满了艰辛和执着。

“衲僧手眼有千千”,表达了禅师的手眼灵活、高超的修行技巧和智慧。这句诗强调了禅师的修行功夫,暗示了禅师的智慧和才能是无法用言语来表达的。

“将知白雪上方饭,出自黄云负郭田”,表达了禅师修行的根本来源是来自黄土地上的辛勤劳作,是农耕生活的实践。这两句诗深刻地表达了禅师修行的实质是亲近自然、深入社会的生活方式。

“溉灌流金溪口月,耕犁卷幕陇头烟”,诗人运用形象生动的意象描绘出耕田灌溉的场景,反映了禅师的辛勤劳作和对土地的热爱。这句诗同时也寄托了诗人对淳朴乡村生活的向往和眷恋。

最后两句“和泥合水谁家事,参饱元无分外禅”,揭示了禅师的生活状态——平凡而质朴,无关其他外在事务,全然专注于内心世界的修习。“参饱元无分外禅”进一步表达了禅师的精神满足和对生命存在的理解。

现代译文:在这宁静的世界里,如织布机上不断转动的梭子一样勤奋修炼的僧人。尽管面临困苦的环境和巨大的压力,他的双手依旧转动如飞梭般的轮机。禅者的修行来源于耕耘田地后的丰富成果,这就是源自于乡村的肥沃土壤上的种植所得。春雨浇灌溪水滴入田间闪烁着银光,他驾驭犁牛耕种农田仿佛掀起一幅遮罩背后的炊烟。这不是尘世的辛苦劳作吗?然而这正是禅者的修行之道,他的内心早已与世俗融为一体。他已参透生命的真谛,不再被外在的事物所困扰,这就是他无分外之分的参禅生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号