登录
[宋] 释正觉
去去西江趁便风，丁宁底事语庞公。
归来定是通身饭，直下人人识已躬。
以下是根据原文所作的赏析：
送慧禅人往上江糴麻米
宋代 释正觉
去去西江趁便风，丁宁底事语庞公。 归来定是通身饭，直下人人识已躬。
这是一首送别诗，但诗中并无多少离愁别绪，而充满了对慧禅人的期待和祝愿。从“趁便风”三字可以看出此行的目的。这是要去上江买麻米，生活资料匮乏，可能常会闹粮荒。“丁宁底事语庞公”，突出佛事生活的极度艰辛。“定是通身饭”可能说的是饱食无忧的状态。“归来人人识已躬”，原来不凡之后应佛家一职之前的道白所识相的形象吧，似揭示一种大慧之人他的真实的生命本身是不会混浊。按诗词及该禅师的风格，此诗应是一篇赞词。
现代文译文：
慧禅人即将启程，前往遥远的西江，去乘便风以利行舟。为什么要叮嘱他呢？这是为了告诫他，归来时定会满载而归，满身的粮食。在禅人直率豪爽的性格下，人人都能认识他的真实面貌。希望他归来时，能保持本色，保持真实。
微信扫一扫
释正觉诗词推荐