登录

《颂古二十一首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《颂古二十一首其一》原文

侍者来言报大王,赵州曾揖下禅床。

怜儿不觉傍观丑,争奈全身在帝乡。

现代文赏析、翻译

以下是《颂古二十一首其一》的赏析:

在这首诗中,释正觉通过描述一位侍者向“大王”报告消息的故事,表达了对禅宗公案中常见的生活场景的独特理解。侍者来言报大王,赵州曾揖下禅床,描绘了侍者向大王报告消息的场景,而赵州曾揖下禅床则暗示了禅宗修行中的某种境界或状态。

怜儿不觉傍观丑,争奈全身在帝乡,则是诗人对这一场景的进一步解读。诗人以“怜儿”比喻那些在禅修过程中被外在事物所干扰,无法保持内心清净的人。他们如同旁观者一样,被表面的现象所迷惑,无法看清事物的本质。而“争奈全身在帝乡”则表达了诗人的观点,即真正的修行者应该全身心地投入到禅修中,不被外在事物所干扰,从而超越自我,达到与宇宙合一的境界。

在现代文译文中,诗人描述了一位侍者前来报告消息,而赵州曾揖下禅床这一动作则暗示了一种深层的修行状态。诗人认为那些在修行过程中被外在事物所干扰的人如同旁观者一样,无法看清事物的本质。然而真正的修行者应该全身心地投入到禅修中,从而超越自我,达到与宇宙合一的境界。这个现代文译文强调了禅修中内在精神的修炼和超越自我、与宇宙合一的重要性。

总的来说,这首诗通过描述一个简单的生活场景,表达了诗人对禅修的理解和追求。它提醒人们要在日常生活中保持内心的清净和专注,追求真正的修行境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号