登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

智极而藏,静极而光。蕉雷之展,葵日之芳。占宝器而蛮眼碧,理华须而蜂股黄。中规中矩兮乍圆乍方。

现代文赏析、翻译

禅人并化主写真求赞

智极而藏,静极而光, 画笔流辉,素纸无疆。 蕉雷展布,葵日芬芳, 绘形象之宛在,具精神之昂藏。 占宝器之姿,碧眼蛮妆, 理华须之秀,蜂翅黄香。 规矩中规中矩,绘形绘神, 意在求赞,赞美难尽。

细观此画,禅意深长, 如明镜照物,如智者释言。 形象宛在,栩栩如生, 笔触间流露,诗韵悠然。 赞曰:禅画之美,妙手偶得, 灵犀一指,神韵自成。

译文: 智慧到了极至便蕴藏于无形之中,平静到了极至便会发出独特的光辉。画家的笔下如雷响的蕉叶,向日葵般的明亮芳香。画面中生动刻画了像宝器一样的眼眸与妆容,似花朵般的黄色眉毛以及黄褐色的手指和手下的花朵。遵守规则、规律却又灵活变化、变换形式。赞美这幅作品是难得一见的禅画精品,在于偶然的灵感涌动,神韵自然形成。

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号