登录

《华亭顾道友儿女俱出家求颂》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《华亭顾道友儿女俱出家求颂》原文

儿儿女女著袈裟,留得闲身具在家。

不作丘坑看觉地,当鉏荟蘙种昙华。

深藏北斗端能许,吸尽西江始较些。

三界脱然亡影像,净名居士好生涯。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗的主题是出家的儿女。释正觉的诗歌往往透露出他的人生哲学和对佛学的深刻理解。

首两句,“儿儿女女著袈裟,留得闲身具在家”,儿女的身世虽然改变了,出家为僧为尼,但是作为父母的身躯已经老了,身体也已经不再是父母的了。这种独白式的情感表达,深藏着对时间流逝的深深哀愁。“留得闲身具在家”却是一种无奈的自我安慰,是对儿女出家的理解和接受。

“不作丘坑看觉地,当鉏荟蘙种昙华”,这两句是对儿女出家后的期待和祝愿。他们已经从世俗的纷扰中解脱出来,成为真正的觉者,不再是乡野间的无知少年。他们应该像锄除杂草一样,去除掉心中的杂念和烦恼,种下菩提的花朵——智慧和慈悲。

“深藏北斗端能许,吸尽西江始较些”,这两句表达了父母对儿女的深深期待和祝福。他们希望儿女能够像北斗星一样指引方向,吸尽西江之水一样深厚的智慧和慈悲,成为真正的佛法传人。

“三界脱然亡影像,净名居士好生涯”,最后两句是诗人对生活的理想和向往。“三界”是指世俗的世界,“脱然”表示超越。“亡影像”是说抛弃世俗的束缚和欲望,看到真实的世界。“净名居士”是佛教中的一种修行者的形象,他们修身养性,追求心灵的净化和提升。这里的“好生涯”就是诗人所向往的生活方式。

总的来说,这首诗通过描述儿女的出家和诗人的期望,表达了诗人对佛教的深深信仰和对生活的美好向往。

至于现代文译文,我会尽力把诗中的哲理和情感表达出来:

我们的儿女们,如今身披袈裟,这是他们选择的道路,我们虽然心中有万般不舍,但依然尊重他们的决定。他们出家后,我们这些老了的父母,身体也不再属于我们自己。然而,我们依然保留着那颗闲适自由的心,继续在世间生活。我们希望他们不再被世俗的纷扰所迷惑,而是能够像锄草一样清除内心的杂念和烦恼,种下智慧和慈悲的种子。他们应该像北斗星一样指引方向,吸尽西江之水一样深厚的智慧和慈悲,成为真正的佛法传人。我们期待他们能够超越世俗的束缚和欲望,看到真实的世界,过上净名居士那样修身养性、追求心灵净化和提升的生活。这就是我们心中最美好的生活向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号