登录

《礼投子青禅师塔》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《礼投子青禅师塔》原文

塔藏玉骨,云抱山腰。迹尘外泯,道光内昭。度金针之玉线,续凤弦之鸾胶。壶春在而花芳枯木,夜鹤鸣而月浸孤巢。家风清淡兮石牛饮水,儿孙秀拔兮天柱摩霄。

现代文赏析、翻译

礼投子青禅师塔

玉骨深藏于塔内, 山腰拥抱着云端。 足迹消失在尘世, 道行光耀在内心。

度化金线般的玉线, 续接凤羽弦的鸾胶。 壶中春色仍在, 花芳枯木也芳香。

夜鹤鸣叫在月光下, 孤巢浸入一片清辉。 家风清淡如石牛饮水, 儿孙英俊如天柱高耸入云霄。

赏析:这首诗是作者礼谒投子青禅师墓时所写,表达了对青禅师及其传承的敬仰之情。诗中描绘了青禅师的骨塔高耸于山腰之间,如同玉骨深藏于塔内,又如同云抱山腰,形象生动。青禅师的足迹消失在尘世,而道行光耀在内心,表现了他超脱尘世的境界和道行高深。接着,诗中用金线、玉线、凤羽弦、鸾胶等比喻来表达青禅师对于众生的慈悲和智慧,如同壶中春色、花芳枯木等一样普照众生。最后,诗中再次赞扬了青禅师的家风清淡、儿孙英俊,表现了他传承下来的优秀传统和精神。

现代文译文:这座塔深藏着禅师的玉骨,他像云朵一样拥抱着山腰。他的足迹已经消失在尘世之外,而他的道行却在内心之中照耀出来。他就像一位心灵手巧的师傅,把金线编织成玉线,把凤羽弦接续上鸾胶。即使是在春天即将结束的时候,那里的花儿也开始凋零枯萎了,但是在那里的一片禅院之地的范围以内它还能呈现它的一份花开的面貌呢!一只夜鹤在明月中叫醒了另一个月的黄昏月亮上打滚照耀出一片的洁白并且出现又沉淀寂静一点香地的躯壳被人观睹感照纷纷合复好像若焉从未发生了的笑闹但也是静静的香烛灭而烟绕但是别看月亮的时候那样青禅师的精神风范像鹤一样自由翱翔在这个夜空中月映孤巢里鹤鸣清幽旷远在每一个清晨唤醒大地沉睡的梦境!青禅师的家风清淡如石牛饮水一般淡泊名利,儿孙英俊如天柱高耸入云霄,生生不息传承着青禅师的精神文化与家风风范!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号