登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

四大无埃,五蕴外来。智慧尚归父,因缘初不媒。西山寒月下,东海夜潮回。一一根尘妙触事,千千手眼随宜开。众生世界了如幻,影像那涴吾灵台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗是赞扬禅师画技高超的。首联说画师的佛性,次联写画师的画技,三联赞画师的佛性,四联点出写真求赞的目的。

首联“四大无埃,五蕴外来”,意思是画师的内在四大皆空,无所执着,五蕴是外在的,不执着。次联“智慧尚归父,因缘初不媒”,说明一切皆由自然、本然,与佛性不假造作而自然生成的因缘之理。佛性、智慧和因缘三联是本然地融合在一起,融通无碍的。这是写画家与佛理的合一,画技正是从这里得到灵感的源泉。三联写绘画与佛理的关系,“一一根尘妙触事,千千手眼随宜开。”这两句用“一一根尘”、“千千手眼”来说明绘画细致真切、变化多端的特点。“随宜开”是佛家随机应化的思想,更体现了绘画技法的随机性与变化莫测性。前六句作者自谦自己的佛理不深,其实是要表现自己的学识高超,技巧非凡。在描绘山川景物、人物形态上作者笔底生花、无所不能,这都是以深厚的佛学思想为底蕴的。此句显示画师禅境、画境已浑然一体。最后两句“众生世界了如幻,影像那涴吾灵台”,这两句是写真求赞的目的所在。写真并非只是对画师的内在要求,而是通过写真来表现众生世界皆如梦如幻的禅理。在作者看来只有以灵台之镜映照万物才能真实地反映世间万象。所以最后一句“影像那涴吾灵台”是说只有以灵台为镜才能更好地显现禅理和世界之幻境。“影像”不是世界的本质而是倒影;“涴”本是污浊之意;在这里引申为呈现;表达的是作者的深层愿望,既做真实的自己而又不在意别人对自己是什么看法。“了如幻”“影像那涴”说明了世界的幻化莫测以及心灵的超越。“以有诸幻,故我心无碍”作者就是抱着这种无碍的心胸在表现他的“影像”。

全诗描绘细腻真切,充满了佛家思想,富有哲理和智慧,从“根尘妙触事,手眼随宜开”等语句中可看出诗人功底之深厚和造诣之深湛。

译文:

像西方山间的清月普照大地一样自然, 像东海夜潮回荡于天际一样自然. 每一个微小的触觉都深深地打动了我, 无数的手眼随着应运而生. 众生世界都如梦幻泡影般虚幻, 我的灵台却像镜子一样明亮洁净.

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号