登录

《偈颂二百零五首其一》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《偈颂二百零五首其一》原文

柳线垂金莺语滑,华棚张锦蝶飞忙。

见闻里许通消息,谁得先生点铁方。

现代文赏析、翻译

原诗中“柳线垂金莺语滑,华棚张锦蝶飞忙。”这两句的意思是描绘春光明媚的景象。柳条低垂,好像在编织金黄的绸缎;黄莺儿轻快地唱着歌儿;繁花似锦的棚架上,蝴蝶儿忙碌地飞舞着。这是春天的景象,也是释正觉生活环境的写照。

接下来“见闻里许通消息,谁得先生点铁方。”两句中,“见闻里许”指的是我们所看到和听到的;“通消息”指的是在纷繁复杂的现象中寻找真理。这两句表达了诗人对于如何在纷繁复杂的世界中找到真理的疑问。“谁得先生点铁方”这句话表达了一种对于答案的期待,期待有谁能给出如同点铁成金般的指导,即一种对人生哲理的领悟。

根据以上的理解,以下是我对这首诗的赏析:

这首诗通过春天的景象,表达了释正觉对生活、对世界的理解和思考。他既描绘了自然的美丽,也提出了如何在生活中寻找真理的问题。在诗人看来,这个世界充满了各种复杂的现象,就像一块块未经雕琢的铁块,需要有人能给出指导,使其获得生命的灵性。这也正是诗人希望找到的“先生”,可以给他指点人生迷津的人。

现代译文可能如下:

春天的柳条低垂,好似织成了金色的锦缎;花园中繁花似锦,蝴蝶们在其中忙碌地飞舞。在这个世界里,万物皆有消息;谁能为我指点迷津,使我如点铁成金?

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号