登录

《礼四祖大医禅师塔》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《礼四祖大医禅师塔》原文

祖道已传,黄梅妙龄。幻泡忽灭,白净无形。真相堂堂照膏火,教音默默鸣风铃。老松挂月寒方夜,冻鹤巢云梦未醒。

现代文赏析、翻译

礼四祖大医禅师塔

黄梅妙龄已传祖道, 幻泡灭后白净无形。 堂堂正觉照膏火, 教音风铃默默鸣。

寒松挂月映夜寂, 冻鹤巢云梦未醒。 瞻仰先师德业重, 哀悼离世泪满襟。

赏析:这首诗描绘了四祖大医禅师的道场和禅师的精神风貌。诗人通过“黄梅妙龄已传祖道”表达了对禅师传承祖师衣钵的敬仰之情;“幻泡灭后白净无形”则表达了对禅师离世后空灵寂静的哀思;“堂堂正觉照膏火,教音风铃默默鸣”则描绘了禅师的正觉之光如同灯火一般照亮了众生的道路,而教音风铃也默默地鸣响,仿佛在诉说着禅师的慈悲与智慧。最后,“寒松挂月映夜寂,冻鹤巢云梦未醒”则表达了对禅师离世后,道场依然庄严、清净的赞叹。整首诗情感深沉,语言简练,表达了对四祖大医禅师的敬仰与哀思。

现代文译文:在黄梅的祖师道场,妙龄的弟子已经传承了祖师的衣钵。就像幻泡一样,一切都会消失,留下的只有无形的白净。正觉如明灯一样照亮了众生的道路,教音风铃默默地鸣响,仿佛在诉说着禅师的慈悲与智慧。寒松高挂于月夜之下,映照着寂静的夜空。冻鹤在云梦之中筑巢,但还未从离世的消息中醒来,悲伤与哀思之情溢于言表。但道场依然庄严、清净,我们怀念着先师的德业,不禁泪流满襟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号