登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

远山之雪兮发毛衰白,大壑之秋兮眼棱寒碧。水云肝胆兮佛世之灯,丛林事业兮祖宗之脉。龙梭锦机,金刀玉尺。诸尘三昧兮还我自由,二仪万像兮与宅平出。

现代文赏析、翻译

禅人并化主写真求赞

作者:释正觉

赏析:

茫茫大雪中远山的身影逐渐稀疏白,幽深的谷壑间秋天的景色横露寒意深深的碧色。像水云一般深思之谈的是佛教之世永恒之灯,如今落于群禅掌上重任丛林之业正是祖宗留下的生命血脉。修行之中旋转如同梭之舞的是法印的权威,大如铜镜永恒不变犹如金刚宝座的玉尺。凡尘的一切不过是镜中之物,万象的生灭皆是我自由自在的象征。

现代文译文:

看那远山如雪,头发稀疏变白。在深谷中秋天已至,双眼如寒碧。水云般的心境,如同佛门中的明灯。在丛林的事业中,遵循着祖宗的遗志。像梭织龙锦,如剪裁金玉。尘世和佛门中一切都任由我做主。就像阴阳交替,万物生长而出。这是真主的召唤,众人的渴望。我把自我与外界调和一致,无人可阻碍我的步伐。因为我获得真性空的理解和妙有慈悲的本领。就如泉水向着幽深的水涧不断汇聚而发出溪流的悦音一样。化主我愿意成为你的镜子,映照你的心灵和世界。在生死轮回中,你我共同创造着美好和智慧的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号