登录

《航海之宾陀防真歇师兄》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《航海之宾陀防真歇师兄》原文

得得来寻真歇兄,孤舟扬檝顺潮行。

重联断雁云中字,远赴閒鸥沙上盟。

新味清油燣紫菜,古方淳蜜渍黄菁。

海山只个供盘箸,一段家风不世情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

乘船而来寻访真歇师兄,孤舟随潮漂浮顺流而下。 断雁在云中留下的书信重新相连,闲鸥在沙滩上许下了盟约。 清油熬煮紫菜味道清新,古方用蜂蜜腌制的黄菁味道淳厚。 供奉在盘中筷子间的就是海中的珍馐美味,一种传家的作风一辈传一世。

赏析:

这首诗表达了诗人航海寻访真歇师兄的喜悦之情。首句“得得来寻真歇兄”中的“得得”形容脚步轻盈,诗人寻访真歇师兄的急切心情通过这一动作描写表现出来。第二句“孤舟扬檝顺潮行”则描绘了诗人乘船随潮漂浮,悠然自得的样子。后两句则着重描写诗人航海中所见到的美景。“重联断雁云中字,远赴闲鸥沙上盟”描写了诗人重新见到真歇师兄的喜悦之情,同时也表达了诗人对未来的美好期待。最后两句“海山只个供盘箸,一段家风不世情”则表达了诗人对海中珍馐美味的喜爱,以及对家族传统作风的珍视和传承。整首诗语言朴实,情感真挚,通过描绘航海寻访的场景和所见到的美景,表达了诗人对友情的珍视和对家族传统的传承。

“海山只个供盘箸,一段家风不世情”中的“海山只个供盘箸”形象地描绘了海中珍馐美味的口感和味道,同时也表达了诗人对海中美食的喜爱之情。而“一段家风不世情”则表达了诗人对家族传统作风的珍视和传承,这种作风可能包括友情、忠诚、诚信等品质,是家族世代相传的精神财富。整首诗通过对美食和传统的描绘,展现了诗人对生活的热爱和对家族的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号