登录

《禅人并化主写真求赞》宋释正觉原文赏析、现代文翻译

[宋] 释正觉

《禅人并化主写真求赞》原文

发白而老,面黄仍病。穷地水火风之根,得见闻觉知之柄。一气专柔,诸尘善应。魏自而良,橘陈而令。尽大地药了调和之治方,满虚空身识起来之缘性。

现代文赏析、翻译

禅人并化主写真求赞

发白老,面黄病。

视瞻存,雪刃照晴空。

须弥山头撑手拄,何妨地水火风动。

魏自良,橘陈令。

尽大地药疗众生病,满虚空身度一切众。

赏析:

这首诗描绘了一位年老体衰但仍充满智慧的禅师形象。诗中描述了禅师的头发变白,面黄病弱,但眼神却依然明亮,展现出坚定与智慧。在禅师的眼中,众生如一叶扁舟,都在他慈悲的手中撑托着。通过这位禅师的形象,表达出诗人对众生疾苦的深深关怀和智慧引导。

现代文译文:

在这首诗中,一位白发苍苍、身患疾病的老人呈现眼前。虽然他面黄肌瘦,却眼神明亮如镜。在看他,那锋利的雪白剑光映照晴空,就像大地之水、火、风的和谐共振,生生不息。他是魏国的大良医,能够精确诊断,为病患者治疗疾苦;他能如同橘子成熟之时令人信服。他能洞察大地之下的各种疾苦,了解各种生活的人性的需求,一一诊治调理。犹如全身附满了浮力的漂流者,带他们破浪前行。他用无比慈悲的眼神面对每一位病痛患者,无时无刻不在守望着大地的黎明到来。这是一首呼唤众人看透真理之火的力量与妙法的清凉之道的心灵描绘之诗篇。

希望这个答案对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号